Translation for "over-reach" to spanish

Over-reach

verb

• extralimitarse
• ir demasiado lejos

Translation examples

extralimitarse verb

Canning was a formidable enemy; sharp, silent, quick. If indeed he was an enemy at all: the danger of over-​reaching oneself -Byzantine convolutions, too cunning by half. The nausea of perpetual suspicion and intrigue: a hopeless nostalgia for a plain direct relationship - for cleanliness.
Canning era un temible enemigo —silencioso, inteligente, sagaz—, si es que podía llamarle así, con una peligrosa tendencia a extralimitarse y capaz de formar astutamente complejos enredos. Las constantes sospechas e intrigas provocaban repugnancia y la desesperada nostalgia de mantener una relación sincera, limpia.

astucia noun

Nobody could have browbeaten her, none irritated her nerves, exhausted her patience, or over-reached her astuteness.
Nadie habría conseguido intimidarla, ni alterar sus nervios, ni agotar su paciencia, ni superarla en astucia.

A bloated purpling corpse by morning, a martyr to Charles Boardman's over-reaching deviousness. What an idiot's move to step into the cage!
Por la mañana sería un cadáver púrpura e hinchado, un mártir del exceso de astucia, del extravío de Charles Boardman ¡Qué idiotez había sido meterse en esa jaula!