Translation for "ir demasiado lejos" to english

Ir demasiado lejos

verb

• overreach

Translation examples

overreach verb

Obi-Wan era joven, terco e impaciente, y todavía no estaba tan unido a la Fuerza como su mentor, pero entendía mejor, o eso creía, los peligros que suponía el ir demasiado lejos y asumir excesivas tareas.
Obi-Wan was young and impatient, headstrong and not yet at one with the Force in the way that Qui-Gon was, but he understood better, he thought, the dangers of overreaching, of taking on too many tasks.

Podían haber continuado libres durante mucho tiempo, pero intentaron ir demasiado lejos cuando asaltaron la abadía de Exilio de Carmonde, la hundieron, torturaron a su congregación y a sus magos hasta la muerte y vendieron como esclavos al resto en las remotas islas del Archipiélago.
They might have remained free for as long again, but they’d overreached themselves when they raided the Exile abbey of Carmonde, sank it, tortured its chapter and its mages to death and sold the rest to remote Archipelagan tribes as slaves.