Translation for "over-emphasis" to spanish

Over-emphasis

• énfasis excesivo

Translation examples

énfasis excesivo

Some thought that this was the result of the cultural change in the auditing profession over the years from an emphasis on professionalism to an over-emphasis on short-term earnings.
Algunos consideraban que esto era resultado del cambio de cultura experimentado en la profesión de auditoría a lo largo de los años, habiéndose pasado de un énfasis en el profesionalismo a un énfasis excesivo en los beneficios a corto plazo.

(c) The distorting effect of an over-emphasis on resource mobilization implicit in the agreement.
c) El efecto de distorsión del énfasis excesivo en la movilización de recursos, implícito en el Acuerdo;

27. Noting the same over-emphasis on posts, at the expense of operational expenditure, in the report of the Advisory Committee (A/62/540), the delegations believed that the oversight role of the Advisory Committee and the Fifth Committee would be enhanced if more attention was focused on the dominant items of expenditure in the peacekeeping budget, which included transport, infrastructure and communication, in contrast to the dominant item of expenditure in the regular budget, which was staffing.
Las delegaciones, que han observado que en el informe de la Comisión Consultiva (A/62/540) se pone también un énfasis excesivo en los puestos en detrimento de los gastos operacionales, consideran que la labor de supervisión de la Comisión Consultiva y la Quinta Comisión se vería facilitada si se prestara mayor atención a las principales partidas de gastos de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, que son el transporte, la infraestructura y las comunicaciones, a diferencia de lo que ocurre en el presupuesto ordinario, en el que los gastos de personal constituyen la mayor partida de gastos.

· The distortionary effect of an over-emphasis on resource mobilization implicit in the Agreement;
● El efecto de distorsión del énfasis excesivo en la movilización de recursos, implícito en el Acuerdo;

There remains an over-emphasis on technical inputs; and there have been cases where the political concerns of an operation, particularly those pertaining to keeping a peace agreement "on track", have clashed with the more immediate concerns of UNDP over political plurality in elections.
Sigue existiendo un énfasis excesivo en las aportaciones técnicas; y se han dado casos en que las inquietudes políticas de una operación, en particular aquellas vinculadas a mantener un acuerdo de paz "por el camino marcado", han chocado con las preocupaciones más inmediatas del PNUD sobre la pluralidad política en las elecciones.

But these were short studies with something of the over-emphasis and the foreshortening of caricatures.
Pero se trataba de estudios breves con algo del énfasis excesivo y el escorzo de las caricaturas.

Yet a sudden instinct told me it sounded more like the over-emphasis of someone blotting out a bad experience.
Sin embargo, un instinto repentino me dijo que parecía más el énfasis excesivo de alguien que intenta borrar una mala experiencia.