Translation for "over the top" to spanish

Over the top

• por encima
• sobre la parte superior

Translation examples

por encima

b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
b. Capacidad para pasar por encima de una pared de celda caliente de 0,3 m o más de grosor (operación por encima de la pared).

It makes the water run over the top of it.
El agua pasa por encima.

Pete looked over the top of the car.
-preguntó por encima del automóvil.

And then a shadow passed over the top of him.
Entonces una sombra pasó por encima de él.

It stared at him over the top of the bottle.
El animal lo contemplaba por encima de la botella.

He glances at me over the top of the menu.
—Me mira por encima del menú—.

She looked at me over the top of the car.
Me miró por encima del coche.

So I had to swing over the top.
Así que tuve que saltar por encima.

They discuss him over the top of his head.
Hablan de él por encima de su cabeza.

He looked over the top of the paper at me.
—Me miró por encima del periódico—.

sobre la parte superior

Her hands stroked over the tops of his shoulders.
—Le acariciaba con sus manos la parte superior de los hombros.

Look at me now, over the top of your head.
Mírame ahora, sobre la parte superior de tu cabeza.

Billie’s boobs about to bust over the top.
Los pechos de Billie a punto de reventar la parte superior.

He rubbed his thumb over the top of the steering wheel.
Frotó la parte superior del volante con el pulgar.

His eyelids lay over the tops of his eyes like hoods.
Los párpados reposaban como capuchas sobre la parte superior de los ojos.

I pressed my hand over the top of his barrel, forcing it down.
Le puse la mano en la parte superior del cañón para bajarlo.

She was wearing a blue dress with a white pelisse fastened over the top.
Llevaba un vestido azul con una pelliza blanca sobre la parte superior.

Trees laid down heavy limbs over the top of the walls.
Los árboles extendían unas pesadas ramas sobre la parte superior de los muros.