Translation for "outstanding accounts" to spanish

Outstanding accounts

• cuentas pendientes

Translation examples

cuentas pendientes

61. The Board recommends that the Administration ensure that MONUC take appropriate measures to recover all long-outstanding accounts receivable.
La Junta recomienda que la Administración vele por que la MONUC tome las medidas necesarias para cobrar todas las cuentas pendientes de larga data.

Thus far, the review of current accounts has been completed, while the old outstanding accounts have only partially been completed, owing to the staff shortage.
Hasta ahora, se ha concluido el examen de las cuentas corrientes; el examen de las cuentas pendientes antiguas sólo se ha realizado parcialmente debido a insuficiencias de personal.

We could not find evidence that all old outstanding accounts had been examined or followed up.
No se pudo demostrar que hubieran examinado ni supervisado todas las cuentas pendientes de larga data.

Long-outstanding accounts receivable balances
Saldos de cuentas pendientes de larga data

13. In paragraph 61, the Board recommended that the Administration should ensure that MONUC take appropriate measures to recover all long-outstanding accounts receivable.
En el párrafo 61, la Junta recomendó que la Administración velara por que la MONUC tomase las medidas necesarias para cobrar todas las cuentas pendientes de larga data.

Iraq further states that TPG owes certain amounts of money to NOC due to TPG's non-completion of the work under the contract and its failure to settle its outstanding accounts.
El Iraq afirma además que la TPG adeuda algunas cantidades de dinero a la NOC debido a la no finalización de las obras previstas en el contrato y el impago de cuentas pendientes.

(b) Define a write-off policy of its long outstanding receivables and clear its old outstanding accounts receivable (para. 43);
b) Defina una política de cancelación de las cuentas pendientes de cobro durante mucho tiempo y anulara en los libros las cuentas por cobrar antiguas (párr. 43);

Among specific items requiring review were credit balances amounting to $68,000 and long-outstanding accounts receivable items totalling $80,000.
Entre los aspectos concretos que deben examinarse figuran los saldos acreedores por valor de 68.000 dólares y las cuentas pendientes de cobro desde hace mucho tiempo, por un total de 80.000 dólares.

These outstanding accounts totaled ID290,814 (US$935,093).
Estas cuentas pendientes ascendían en total a 290.814 dinares iraquíes (935.093 dólares de los EE.UU.).

So Don Pietro, shall we close that little outstanding account?
Ahora, Don Pietro, ¿saldamos esa cuenta pendiente?

He's taking all of the old outstanding accounts.
Se está cobrando todas las cuentas pendientes.

This is last year's outstanding account.
Esta es la cuenta pendiente del año pasado.

I still have some outstanding accounts with Nightingale, and you, so I guess, would still like to have a chat with a certain half-elf.
Tengo aún algunas cuentas pendientes con Ruise ñor, y tú, por lo que imagino, querrías todavía tener una charlilla con el medioelfo.

There was something fiercely sincere between us at that point, as if all outstanding accounts had been canceled and our brotherhood, always obstructed by Bern, had found the chance to express itself.
Entonces ya había algo salvajemente sincero entre nosotros, como si hubiéramos liquidado las cuentas pendientes y nuestra hermandad, siempre lastrada por Bern, hubiera hallado su propia forma de manifestarse.

I used to come out with my head in a delirious whirl - and then I would get home and find a notice from the Gas Company threatening to cut us off if the outstanding account was not paid!
Y cuando llegaba a casa, ¡me encontraba con un aviso de la Compañía de Gas amenazando con cortarme el suministro si no pagábamos, en el plazo improrrogable señalado, la cuenta pendiente!