Translation for "outrightness" to spanish

Outrightness

• franqueza

Translation examples

franqueza

Hang it all, I may as well tell you outright.
Creo que será mejor que se lo diga con toda franqueza.

You might as well say it outright.
Bien podrías decirlo con franqueza.

Evasions and half-truths were not as bad as outright refusals and lies, but they were not as good as open honesty, either.
Las evasivas y las medias verdades no eran tan malas como las negativas rotundas y las mentiras, pero tampoco eran tan buenas como la sincera franqueza.

Suddenly she chuckled, and then laughed outright, with her head back and everything quivering to distraction.
De repente ella lanzó una risita, y luego se echó a reír con toda franqueza, con la cabeza echada hacia atrás y todas las partes de su cuerpo temblando, para mi distracción.

Two, she likes one of us, but we put her in an awkward situation by both being present, in which case she couldn't say outright, for fear of disappointing the other.' 'And three?'
Dos, le gusta uno de nosotros, pero la pusimos en una situación incómoda al estar los dos presentes, porque así no podía hablar con franqueza por miedo a decepcionar al otro. —¿Y tres?

Even though his policy of shying away from telling his slaves their fates outright may have caused the tragedy, neither he nor his bride deserved such violent, frightening deaths.
Aunque su política de no informar a sus esclavos con franqueza de la suerte que les esperaba podía haber provocado la tragedia, ni él ni su esposa merecían unas muertes tan violentas y espantosas.