Translation for "outre" to spanish

Outre

adjective

• extravagante

Translation examples

extravagante adjective

It's a little outre, I confess, but our less sophisticated guests adore it.
Es un poco extravagante, lo confieso, pero nuestros clientes menos sofisticados lo adoran.

Her dress is rather outre and she uses altogether too much paint, but she seems to be enjoying herself.
—Lleva un vestido un poco extravagante y se pinta demasiado, pero parece que se divierte mucho —continuó—.

It was quite adequate for tapping out any number of outre and useful instructions, including overrides of lock-codes.
Servía perfectamente para teclear cualquier tipo de extravagantes y útiles instrucciones, incluidas las prioritarias sobre cualquier código reservado.

I confess to a lifelong interest in the outre, but never expected to come face-to-face with a living, so to speak, example.
—Reconozco que de toda la vida tengo un interés por lo extravagante, pero no esperaba llegar a encontrarme cara a cara con un ejemplar vivo, por decirlo así.

She'd been vacationing on Far Away, a brattish rich girl celebrating her latest rejuvenation on what was then the Commonwealth's most outre planet.
Ella estaba de vacaciones en Tierra Lejana, una niña rica y mimada que celebraba su más reciente rejuvenecimiento en lo que por aquel entonces era el planeta más extravagante de la Federación.

At a distance the color combination seemed a bit outre, but close— The skin was rough and seemed to have veins on the outside and looked moist (although it wasn't) and damn if it didn't look just like he had his skin peeled off and put back upside down.
De lejos la combinación de colores parecía algo extravagante, pero de cerca… la piel era áspera y daba la impresión de tener venas en la parte exterior;

I wasn't sure. The place was a curious mix of friendly and outre -- grass that wasn't quite grass, trees that seemed to be left over from another geological epoch, chlorophyll that was heavily streaked with red -- or was this autumn?
No estaba segura. El lugar era una curiosa mezcla de cosas amistosas y extravagantes… hierba que no era exactamente hierba, árboles que parecían haber sido dejados por alguna otra era geológica, clorofila fuertemente veteada de rojo… ¿o estábamos en otoño?

En outre il était amusant, racontait comme une blague comment une bombe lui avait arraché le bras à quinze ans, et parlait des philosophes qu’il étudiait comme si c’étaient des amis loufoques.
Además, era un chico entretenido y, como quien cuenta un chiste, le contó cómo había perdido el brazo a los quince años a causa de una bomba y le habló de los filósofos que estudiaba como si se tratara de unos amigos extravagantes.