Translation for "outgo" to spanish

Outgo

noun

• gastos

Translation examples

gastos noun

Outgoings of health communities for health services (in million SIT)*
Gastos de atención médica por sector sanitario (en millones de tolares)*

No incoming or outgoing Judges are expected in 1999; therefore, no provision is made for relocation allowances or household removal costs.
Habida cuenta de que en 1999 no se espera que haya magistrados entrantes ni salientes, no se prevén créditos para sufragar primas de reasignación ni gastos de mudanza.

In this way, wages are more or less sufficient to cover outgoings for only 18 per cent of employees.
259. De esta forma, sólo el 18% de los trabajadores percibe un salario más o menos suficiente para cubrir sus gastos.

Long-term cost avoidance is also possible, based on a reduced volume of incoming and outgoing written correspondence.
También será posible evitar gastos a largo plazo, en razón de la reducción del volumen de la correspondencia escrita recibida y enviada.

It pays for all outgoings on fuel, spare parts and maintenance for vehicles supplied by UNICEF.
El Gobierno se hace cargo de los gastos de carburante, repuestos y conservación de los vehículos suministrados por el UNICEF.

e Costing is for four incoming and four outgoing judges.
e Los gastos corresponden a la llegada de cuatro magistrados y a la salida de cuatro magistrados.

These estimates are based on projected income and outgoings and on the retention of cash balances in closed peacekeeping operations.
Estas estimaciones se basan en ingresos y gastos proyectados y en la retención de los saldos en efectivo en las operaciones de mantenimiento de la paz terminadas.

Expenses, miscellaneous outgoings.
Gastos de representación, imprevistos.

Here we have your outgoings.
Aquí tenemos sus gastos.

Incomings, outgoings, it's all there.
Ingresos, gastos, está todo ahí.

- With huge outgoings...
- Con enormes gastos...

Miscellaneous outgoings, agents' fees, political contributions, management expenses.
Gastos varios, de representación, de carácter político, de administración.

We have plenty of outgoing income.
Tenemos muchos gastos.

-Outgoings. How much is the rent?
-Sólo gastos. ¿Cuánto es el alquiler?

But that's all outgoings.
Pero eso en cuanto a gastos.

Living beyond the means Outgoings constant.
Viviendo por encima de sus posibilidades. Gastos constantes.

Five for outgoings;
Cinco de los grandes para gastos;

The important thing is to reduce your outgoings.
Lo importante es reducir gastos.

outgo . . . when all the routine outgo was accounted for, the amount left over should have been a modest respectable savings.
los gastos… cuando todos los gastos rutinarios se explicaban, la cantidad sobrante tendría que haber sido unos ahorros modestos.

But can I afford another, with my outgoings?
¿Pero puedo permitirme otro con todos los gastos que tengo?

“I want to cut our outgoings in half, immediately.” “In half!”
Quiero que se reduzcan a la mitad nuestros gastos. De inmediato. -¡A la mitad!

At Wheal Grace the excess of outgoings over revenue was enough to depress the most obstinate mind;
En la Wheal Grace, el exceso de los gastos sobre las entradas hubiera bastado para deprimir al más tenaz;

And then and there Lionel undertook, in future, to pay a half—no, a third—of all the outgoings that pertained to Avalon Tower.
Y allí y en aquel momento Lionel se comprometió a pagar, en el futuro, la mitad —no, una tercera parte— de todos los gastos relacionados con Avalon Tower.

Your basic outgoings, Ted, that’s heat, light, local taxes, house maintenance, will be carried by one of Mr. Dimitri’s many foundations.
Los gastos básicos, Ted, es decir, calefacción, luz, impuestos locales, mantenimiento del edificio, correrán a cargo de una de las muchas fundaciones del señor Dimitri.

"Well, first of all," Miles muttered, tapping keys, "let's check the totals for the last few months and find out if his outgo exceeds his income."
–Bueno, antes que nada -murmuró Miles, pulsando teclas-, comprobemos los totales de los últimos meses y averigüemos si sus gastos superan sus ingresos.

Success or failure at Wheal Grace still depended on their ability to eke out their finances during the change-over, to preserve a delicate balance between earnings and outgoings.
En la Wheal Grace el éxito o el fracaso aún dependían de la capacidad de los administradores para apuntalar sus propias finanzas en el proceso, para conservar un delicado equilibrio entre ingresos y gastos.

superar verb

A number of representatives expressed support for elements of the draft decision, including the suggestion that outgoing members could be invited to participate, as observers, in an advisory capacity in the first meeting of the Implementation Committee subsequent to their leaving; as well as the proposal to request that steps be taken to overcome language difficulties in the Committee.
Algunos representantes expresaron su apoyo a algunos elementos del proyecto de decisión, entre ellos la sugerencia de que se pudiera invitar a los miembros salientes a participar en calidad de observadores y con fines de asesoramiento en la primera reunión del Comité de Aplicación posterior a su salida, así como la propuesta de pedir que se adopten medidas para superar las dificultades idiomáticas en el Comité.

I would also like to pay tribute to all the outgoing presidents -- from Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France and Germany -- for their efforts to overcome the long negotiating impasse in the Conference.
Quisiera también rendir un homenaje a todos los presidentes salientes -- los de Alemania, Ecuador, Egipto, Etiopía, Finlandia y Francia -- por sus esfuerzos por superar el prolongado estancamiento de las negociaciones en la Conferencia.

At the same time, as the outgoing President, Ambassador Park of the Republic of Korea, mentioned in his closing statement, we may detect "the increased level of readiness to engage and contribute" to bridging the divergences that prevent us from conducting substantive work.
Al mismo tiempo, como señaló Presidente saliente, el Embajador Park de la República de Corea, en sus palabras de clausura, se aprecia una disposición mayor a hacer lo necesario y a contribuir a superar las divergencias que nos impiden volcarnos al trabajo sustantivo.

adelantar verb

I wish especially to thank him for his cooperation and support, and for the important contribution he made towards implementing the letter and spirit of the General Assembly's decision to hold early elections for the presidency so as to allow for a smooth transition from the outgoing to the incoming President.
Quiero agradecerle en especial su cooperación y apoyo, así como su importante contribución a la puesta en práctica de la letra y el espíritu de la decisión de la Asamblea General de adelantar las elecciones para la Presidencia, facilitando así el traspaso de funciones del Presidente saliente al Presidente entrante.