Translation for "outer packaging" to spanish

Outer packaging

• embalaje exterior

Translation examples

embalaje exterior

Any leakage of the contents shall not substantially impair the protective properties of the cushioning material or of the outer packaging.
El escape del contenido no menoscabará sensiblemente las propiedades de protección del material amortiguador ni del embalaje exterior.

"Inner packagings containing liquids shall be packaged with their closures upward and placed within outer packagings consistent with the orientation markings prescribed in 5.2.1.6 of these Regulations.".
"Los embalajes/envases interiores que contengan líquidos deberán embalarse/envasarse con su cerradura hacia arriba y colocarse en embalajes exteriores de conformidad con las marcas de orientación prescritas en 5.2.1.6 de la presente Reglamentación.".

(d) Containers that are deteriorating or are deemed to be unsafe should be emptied or placed inside a sound outer package (overpack).
d) Los contenedores en proceso de deterioro o considerados inseguros deberán vaciarse o colocarse en un embalaje exterior en condiciones (sobre envase).

168. In Council resolution 724 C (XXVIII) of 17 July 1959, the Committee was invited to continue the tasks previously assigned to it and to explore further "mutually acceptable performance tests for outer packages".
En la resolución 724 C (XXVIII) del Consejo, de 17 de julio de 1959, se invitó al Comité a continuar las tareas que se le habían encargado anteriormente y a estudiar más a fondo "pruebas aceptables para todos los países que debería satisfacer el embalaje exterior".

In (a), replace "intermediate/outer packaging combination" with "rigid outer packaging", "6.3.2.3" with "6.3.5.2.2" and "inner" with "primary".
En el apartado a), sustitúyase "La combinación de embalaje/envase intermedio con embalaje exterior" por "El embalaje exterior rígido", "6.3.2.3" por "6.3.5.2.2" e "interiores" por "primarios".

(d) Containers that are deteriorating or deemed to be unsafe should be emptied or placed inside a sound outer package (overpack).
d) Los contenedores deteriorados o considerados inseguros deberán vaciarse o colocarse en un embalaje exterior sólido.