Translation for "outdoorsy" to spanish

Outdoorsy

• al aire libre
• actividades al aire libre

Translation examples

al aire libre

“He’s very outdoorsy.”
—Es muy de estar al aire libre.

It’s a wholesome, outdoorsy sight.
Es la viva imagen del disfrute al aire libre.

They had an outdoorsy exuberance, like some visiting hockey team.
Tenían esa exuberancia de quien pasa mucho tiempo al aire libre, como un equipo de hockey.

While I was into everything outdoorsy growing up, he was into protecting me.
Mientras yo me interesaba por todo lo relacionado con las actividades al aire libre, él sólo se interesaba por protegerme.

She was short and blond, with a clear pinkish complexion, outdoorsy and healthy, that made Ifemelu wonder if she rode horses.
Era baja y rubia, con una tez clara y rosada, de aspecto saludable, como quien pasa mucho tiempo al aire libre, e Ifemelu se preguntó si montaba a caballo.

She was an outdoorsy type with shiny make-up and a horsetail of medium blond hair sticking out at the back of her noodle.
Tenía el aspecto de quien pasa mucho tiempo al aire libre, llevaba un maquillaje reluciente y se recogía el pelo trigueño en una cola de caballo que le salía, rígida, de la coronilla.

The delegates were clearly academic types, many dressed casually in a manner to suggest an outdoorsy lifestylekhakis and L.L.Bean shirts, hiking boots, Patagonia vests.
Los delegados presentaban un evidente aspecto académico, muchos de ellos vestían de una manera informal que indicaba una forma de vida al aire libre: pantalones caqui y camisas de campaña, botas de montaña, chalecos Patagonia…

While the Clausens were a clan whose outdoorsy good cheer contrasted sharply with Wal ingford’s reserve, he found himself strangely drawn to them.
Los Clausen formaban un clan cuyo alegre talante de gentes aficionadas al aire libre contrastaba fuertemente con la reserva de Wallingford, y sin embargo éste sintió una extraña atracción hacia ellos.

Innes’s handshake was cool and professional, just the right pressure and length. He looked outdoorsy, in neatly pressed L.L. Bean khaki pants and a checked shirt.
El apretón de manos del psicólogo fue muy profesional, con la presión y duración exactas. Con sus pantalones caqui de L. Bean perfectamente planchados, y su camisa a cuadros, parecía una persona que apreciaba la vida al aire libre.