Translation for "out-of-the-blue" to spanish

Out-of-the-blue

phrase

• inesperadamente

Translation examples

inesperadamente phrase

One day, out of the blue, he dropped her;
Un día la dejó inesperadamente;

And then, out of the blue, his big opportunity had come.
Hasta que, inesperadamente, le llegó la gran oportunidad.

he asked out of the blue, and April was surprised.
—preguntó Mike inesperadamente, y April se quedó sorprendida—.

Then out of the blue a telephone call. She sounds depressed.
Después, inesperadamente, una llamada de teléfono. Parece deprimida.

Then, out of the blue, I was made a gift of a story, “a story just like a novel.”
Entonces, inesperadamente, llegó hasta mí una historia de novela, la de un hombre al que conocí.

‘You let your left shoulder drop,’ said Joan out of the blue.
—Dejabas caer el hombro izquierdo —dijo Joan inesperadamente.

But a policeman ringing their bell out of the blue might cause them even more alarm.
Pero un policía que llama inesperadamente a la puerta suele producir más susto que otra cosa.

“Episcopalians have a reputation for being generally liberal,” Martin Bartell remarked out of the blue.
—Los episcopalianos tienen fama de ser bastante liberales —observó Martin Bartell inesperadamente.