Similar context phrases
Translation examples
And when you want a fix, you can score down on 1 Oth and Piedmont.
Y si quiere ponerse, puede pillar algo en la Diez con Piedmont.
Calum(oth) (footnote): Parma Eldalamberon 13, 99.
Calum(oth) (nota al pie): Parma Eldalamberon 13, 99.
[B]oth consumers and business groups around the world are unanimous in seeking, fair, proportionate, effective, online, cross-border redress for low value cross-border disputes... . ODR administrators, marketplaces, and payment providers... want the flexibility to design, build, and deploy both non-binding and binding ODR systems.... [I]t would be very difficult for e-commerce merchants and marketplaces to track consumers and transactions on the basis of nationality and legal jurisdiction at the outset of a transaction... . [E]ach additional request for information in an online business transaction means customers lost... . [T]he Internet is borderless, and requiring private ODR entities to apply different rules (Track I or Track II) on the basis of nationality would be... commercially impractical and, in practice, unlikely to happen... . [M]erchants, marketplaces, and payment providers would be highly unlikely to implement any processes that require them to deploy two separate resolution processes for consumers from different geographies.
[A]mbos grupos tanto de consumidores como de empresas de todo el mundo coinciden en tratar de encontrar mecanismos de reparación justos, proporcionados, eficaces, en línea, y de carácter transfronterizo en controversias transfronterizas de poco valor ... los administradores de servicios ODR como los mercados y los proveedores de medios de pago ... necesitarían flexibilidad para diseñar, crear, y poner en práctica sistemas ODR vinculantes y no vinculantes ... [E]s muy difícil que los comerciantes y los mercados de comercio electrónico puedan determinar la modalidad aplicable a los consumidores y operaciones atendiendo a criterios de nacionalidad y jurisdicción en la fase inicial de una operación ... [C]ada solicitud de información adicional en una operación comercial en línea redunda en detrimento de los clientes ... [L]a Internet carece de fronteras, por lo que el hecho de exigir a las entidades de ODR privadas que apliquen reglas diferentes (Modalidad I o Modalidad II) en función de la nacionalidad sería ... inviable desde el punto de vista comercial, además de muy poco probable que suceda en la práctica ... [S]ería altamente improbable que los comerciantes, mercados y proveedores de medios de pago en línea pusieran en marcha un proceso que los obligara a abrir dos vías de solución de controversias diferentes para los consumidores en función de su procedencia geográfica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test