Translation for "ostracon" to spanish

Ostracon

• ostracón

Translation examples

ostracón

“It looks like an ostracon.” “Bravo!”
—Parece un ostracón. —¡Bravo!

“If you know it’s an ostracon, then you’ll also know its purpose.”
Si sabe que es un ostracón, sabrá para qué servían.

This ostracon is the key to the biggest—and I mean the biggest—archaeological secret in history.
Este ostracón es la clave del mayor, y he dicho «el mayor», secreto arqueológico de la historia.

I mean, that ostracon is a fascinating artifact—but it’s not exactly a road map.”
Un ostracón puede ser una herramienta fascinante, pero no es lo que se dice un mapa de carreteras.

What Petrie saw on this ostracon were hieroglyphs dating from that very early period.
—Lo que Petrie vio en este ostracón eran jeroglíficos que databan de ese período tan antiguo.

Once he’d deciphered the ostracon, how would the old Egyptologist have known where to look?
Una vez que el antiguo egiptólogo descifró el ostracón, ¿cómo supo dónde buscar?

By Jeduthan Sutter, Esq. Fellow of the Learned Society of Antiquaries of Boston, Discoverer of the Ostracon of Sinuhe
Por Jeduthan Sutter Miembro de la Ilustre Sociedad de Anticuarios de Boston, descubridor del Ostracon de Sinuhé.

“Narmer’s capital city,” Logan said. “Home of the Narmer Palette—and, I assume, that ostracon as well.
—La ciudad más importante para el faraón —dijo Logan—. Cuna de la Paleta de Narmer y supongo que también del ostracón.

“But you see, here’s the rub. Narmer’s tomb—we know where it is, a rather sad little two-chamber affair in Abydos, Umm el-Qa’ab to be precise—held none of the things described on this ostracon.” “Then what …”
—Pero hay un problema. La tumba de Narmer, una triste cámara doble en la ciudad de Abidos, conocida como Umm el-Qua’ab, no contenía nada de lo indicado en el ostracón. —¿Entonces…?

And when Flinders Petrie saw this ostracon—and understood that … well, that’s the reason he dropped everything at a moment’s notice; abandoned the comforts of retirement; and risked his health, his safety, and his fortune—in an attempt to find Narmer’s real tomb.” Logan thought about this.
Cuando Flinders Petrie vio este ostracón comprendió que… Bueno, fue la razón de que lo abandonara todo en el acto y arriesgara su salud, su seguridad y su fortuna en el intento de hallar la verdadera tumba de Narmer. Logan reflexionó.