Translation for "os" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
abbr
This is an infringement of consumers' right to choice. Lastly, in the tied product markets, Microsoft's tie-sales constituted unfair business practices, as they restricted competition from competitors and consequently forced consumers to purchase the PC OS bundled with WMS, WMP or Windows Messenger.
Por último, en los mercados de productos vinculados, las ventas condicionadas de Microsoft constituyeron prácticas comerciales desleales, ya que restringieron la competencia de sus competidores y, por lo tanto, obligaron a los consumidores a adquirir un sistema operativo para computadora personal que incluyera WMS, WMP o Windows Messenger.
The tie-in sales deprived companies of the opportunity to purchase PC OS without WMS, WMP, and Windows Messenger attached, even when they did not wish to purchase them.
Las ventas condicionadas impidieron a las empresas adquirir sistemas operativos para computadoras personales que no incluyeran WMS, WMP y Windows Messenger aunque no quisieran adquirir estos productos.
Source: UNIDIR study entitled Prevention of an Arms Race in Outer Space, UNIDIR/86/08 (United Nations publication, Sales No. GV.86.0.2), p. 137 and documents DP/PV.377, CD/937 and CD/OS/WP.59.6
Fuente: Estudio del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) titulado: Prevention of an Arms Race in Outer Space, UNIDIR/86/08 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.86.0.2), pág. 137 y documentos CD/PV.377, CD/937 y CD/OS/WP.59.
My guess is, next guy selling a pick-proof OS around here is gonna make a fortune.
Apuesto a que quien ponga en venta un sistema de seguridad a prueba de intrusos por aquí ganará una fortuna.
O vento frio entrava por uma janela aberta e remexia os papéis caídos no chão.
O vento frio entrava por uma janela aberta e remexia os papéis caídos no chão.
Meteram-se à estrada Maria Guavaira e Joaquim Sassa, o animal ia à frente a farejar os ventos e a investigar as sombras.
Meteram-se à estrada Maria Guavaira e Joaquim Sassa, o animal ia à frente a farejar os ventos e a investigar as sombras.
Dois Cavalos, de empurrão, foi tomar o lugar da galera, debaixo de telha, quer dizer, de colmo, que isto não é garagem mas alpendre, aberto a todos os ventos.
Dois Cavalos, de empurrão, foi tomar o lugar da galera, debaixo de telha, quer dizer, de colmo, que isto não é garagem mas alpendre, aberto a todos os ventos.
Like a powerful internal-affairs office, the OS monitored all CIA employees for illicit behavior: misappropriation of funds, selling of secrets, stealing classified technologies, and use of illegal torture tactics, to name a few.
Como si de una poderosa oficina de asuntos internos se tratara, la OS monitorizaba a todos los empleados de la CIA en busca de comportamientos ilícitos: apropiación indebida de fondos, venta de secretos, robo de tecnología clasificada o uso de tácticas de tortura ilegales, entre muchas otras.
Maria Guavaira levava as suas roupas de cor, nem se dera ao trabalho de passá-las a ferro, o vento e a luz lhes apagariam os vincos da longa estação no limbo profundo.
Maria Guavaira levava as suas roupas de cor, nem se dera ao trabalho de passá-las a ferro, o vento e a luz lhes apagariam os vincos da longa estação no limbo profundo.
Motores avariados, no mar e em terra, é o que mais se encontra, de um soubemos a que não se pôde dar remédio, partiu-se-lhe a alma e foi recolhido a um alpendre exposto a todos os ventos, lá para o norte, onde está a cobrir-se de ferrugem.
Motores avariados, no mar e em terra, é o que mais se encontra, de um soubemos a que não se pôde dar remédio, partiu-se-lhe a alma e foi recolhido a um alpendre exposto a todos os ventos, lá para o norte, onde está a cobrir-se de ferrugem.
abbr
The same conclusion can be drawn from the provision made in article 11, paragraph 1 (d), of the OS.
Cabe sacar la misma conclusión de la disposición consignada en el apartado d) del párrafo 1 del artículo 11 del EO.
At the same time, OSE aims at expanding the sewerage system to other departments of the country through the National Sanitation Plan.
Al mismo tiempo, la OSE tiene el objetivo de ampliar el sistema de alcantarillado a otros departamentos del país a través del Plan de Saneamiento del Interior.
Dit is niet de stem van de Os, zei hij tegen zichzelf.
No es el Buey quien te habla —se dijo a sí mismo—.
¡Hacedlo, por la tormenta, u os sacaré yo mismo uno a uno!
¡Hacedlo, por la tormenta, u os sacaré yo mismo uno a uno!
abbr
I know this guy who is hitting on his OS and she like totally refuses.
Conozco a un tipo que se la pasa coqueteando a su SO y ella lo rechaza.
This will help the OS best suits your needs.
Esto ayudará a que el SO se ajuste mejor a sus necesidades.
abbr
Yes, I found a tiny flaw in the OS code.
Sí, encontré un diminuto defecto en el código del sistema operativo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test