Translation for "orthodox believer" to spanish

Orthodox believer

• creyente ortodoxo

Translation examples

creyente ortodoxo

The specificity of the Orthodox community is conditioned by the fact that a part of Orthodox believers in Montenegro is under the direct spiritual competence of ecclesiastical institutions headquartered outside of Montenegro, like the Eparchy of Zahumlje and Herzegovina and the Littoral and the Eparchy of Mileseva.
La especificidad de la comunidad ortodoxa está condicionada por el hecho de que una parte de los creyentes ortodoxos en Montenegro responden espiritualmente a las instituciones eclesiásticas con sede fuera de Montenegro, como la diócesis de Zahumlje y Herzegovina y el Litoral y la diócesis de Mileseva.

The Ministry of Foreign Affairs announces that all festive ceremonies connected with the Easter holidays of the Albanian Orthodox believers have been and will be normally observed, because Albanian legislation ensures and guarantees for citizens who are believers the freedom of belief and worship.
El Ministerio de Relaciones Exteriores anuncia que todas las ceremonias religiosas de los creyentes ortodoxos de Albania relacionadas con las festividades de Pascua se han celebrado y se seguirán celebrando con normalidad, porque la legislación de Albania asegura y garantiza a los ciudadanos creyentes la libertad de creencia y de culto.

We recall that the Albanian Orthodox Church is and will remain autocephalous, and any interference by the Greek Embassy on behalf of the Orthodox believers is aimed at violating its autocephalous status and is regarded as interference in the internal affairs of the Albanian State.
Recordaremos que la Iglesia Ortodoxa de Albania es y seguirá siendo autocéfala, y que cualquier injerencia de la Embajada de Grecia en nombre de los creyentes ortodoxos tiene por finalidad violar su carácter autocéfalo y se considera una injerencia en los asuntos internos del Estado albanés.

The right of Russian Orthodox believers to freedom of religion was being infringed.
Se menoscaba el derecho de los creyentes ortodoxos rusos a la libertad de religión.

In order to prevent this provocative act, numerous Orthodox believers started gathering at Lavra, blocked the main entrance to the monastery, and created a solid living wall in front of the Holy Gates of the cloister.
Para evitar esta provocación, en el monasterio comenzaron a reunirse numerosos creyentes ortodoxos que bloquearon la entrada principal del recinto y crearon una robusta muralla viviente frente al portón santo del claustro.

At the beginning of 2004, it was distributed door-to-door, person-to-person, and reached many orthodox believers.
A principios de 2004 el calendario se distribuía puerta a puerta y personalmente y fue entregado a muchos creyentes ortodoxos.

The number of declared orthodox believers should be augmented by members of the Romanian Orthodox Church in Banat the number of which coincides with the number of members of the Romanian national minority in the Republic of Serbia.
La cantidad de creyentes ortodoxos es mayor si se toman en cuenta a los miembros de la Iglesia Ortodoxa Rumana de Banat, cuyo número coincide con el de los miembros de la minoría nacional rumana de la República de Serbia.

The Lithuanian Radio has a daily ten-minute news broadcast Večerniy vestnik in Russian, a weekly fifteen-minute broadcast in Russian, Russkaya ulica, a Polish programme, Rozmowy Wilenskie, a Ukrainian programme, Trembita, a Belarussian programme, Vilenskiy Šytok, a bimonthly programme for Jews, Menora, a monthly programme for various other, less numerous ethnic minorities, Labas, and a programme for Orthodox believers, Krikščionio žodis ("A Christian's Word").
322. La Radio Lituana tiene un noticiario diario de 10 minutos en ruso, Večerniy vestnik, una emisión semanal de 15 minutos en ruso, Russkaya ulica, un programa en polaco, Rozmowy Wilenskie, un programa en ucraniano, Trembita, un programa en belaruso, Vilenskiy Šytok, un programa quincenal para los judíos, Menora, un programa mensual para varias otras minorías étnicas menos numerosas, Labas, y un programa para los creyentes ortodoxos, Krikščionio žodis ("La palabra de un cristiano").

National minorities have a TV programme under the title "Kultūrų kryžkelė" (Crossroad of Cultures), a programme in Ukrainian ("Trembita"), in Belarussian ("Vilneskiy Šytok"), a bi-monthly programme for Jews "Menora" (Menorah), and a programme for Orthodox believers, "Krikščionio žodis" ("A Christian's Word").
Las minorías nacionales cuentan con un programa televisivo titulado "Kultūrų kryžkelė" (Encrucijada de culturas), un programa en ucranio ("Trembita"), otro en belaruso ("Vilneskiy Šytok"), un programa bimensual para judíos "Menora" (Menorah), y un programa para creyentes ortodoxos, "Krikščionio žodis" ("Un mundo cristiano").

The perpetrator of the above-mentioned crime, by this act, and particularly in view of the time when the mining took place, not only dealt a blow to the sentiments of the Serbian people and Orthodox believers, but also to Catholics, by usurping their Christmas tranquillity and defiling the holy feast, as well as those of all honest people, both the pious and atheists who respect other people's thoughts, convictions and beliefs and have a sense of dutiful piety for cultural values.
Las personas que perpetraron el crimen, con su acto y en particular habida cuenta del momento en que se produjo la explosión, no sólo atestaron contra los sentimientos del pueblo serbio y a los creyentes ortodoxos, sino también atacaron a los católicos, al usurpar su tranquilidad de Navidad y al profanar esa festividad, así como a todas las personas honestas, tanto creyentes como ateos, que respetan las ideas, las convicciones y las creencias de los demás y tienen un sentido de piedad por los valores culturales.

On the road, we may have irked both academic specialists and Orthodox believers.
En el camino, hemos podido irritar tanto a especialistas académicos como a creyentes ortodoxos.

THE BRAIN OF THE AVERAGE BLACK MAN WEIGHS SEVEN OUNCES AND ONE HALF.”Fard lacks the fire of a Baptist preacher, the deep-gut oratory, but to his audience of disaffected Christians (and one Orthodox believer) this turns out to be an advantage.
Fard carece del ardor de un predicador baptista, pero para su auditorio de cristianos desafectos (y una creyente ortodoxa) eso es más bien una ventaja.