Similar context phrases
Translation examples
By Ormuzd, my knees are too tender for creeping!
Por Ormuz, mis rodillas están demasiado débiles para agacharme.
Better for you and us, too, if you shaved them both —or changed their color.” “By Ormuzd, no!”
Sería mejor para vosotros y para nosotros, que os afeitarais, o que os cambiarais el color. —¡Por Ormuz, no!
She is like the flame that dances before Ormuzd on the Altar of Ten Thousand Sacrifices!
¡Es como la llama que hay encendida ante Ormuz, en el Altar de los Diez Mil Sacrificios!
Yet by Ormuzd!” he swore and dropped his arm around the woman’s shoulders. “It was worth the journey to meet you!
Pero ¡por Ormuz! —juró, y echó el brazo sobre los hombros de la mujer—. ¡Mereció la pena el viaje por conocerte a ti!
However, Evil—being very intelligent and resourceful—manages to push Ormuzd aside at the moment of their birth, and thus is the first to see the light of the stars.
Pero el Mal, inteligente y espabilado da un empujón a Ormuz en el momento del parto y es el primero en ver la luz de la estrellas.
The legend recounts that just as Good (Ormuzd) is born out of the god of time’s prayers, so Evil (Ahriman) is born out of his remorse—twin brothers.
Cuenta la leyenda que de la oración del Dios del tiempo nace el Bien (Ormuz), y de su arrepentimiento nace el Mal (Ahriman) dos hermanos gemelos.
The concerned father arranges everything so that Ormuzd will emerge first from his belly, to take charge of his brother and to prevent Ahriman from throwing the universe into confusion.
Preocupado, hace lo posible para que Ormuz salga primero de su vientre, controlando a su hermano, Ahriman, y evitando que cause problemas en el universo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test