Translation for "originating from" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This came up on every screen with an I.P. address originating from the Glades.
Esto me ocurrió en todas las pantallas con un I.P. dirección procedentes de los Glades.
Kuzmenko was a naturalized citizen originally from Estonia.
Kuzmenko era un ciudadano nacionalizado procedente de Estonia.
This call originates from an Arkansas correctional facility.
Llamada procedente de un centro de detención de Arkansas. 2009 - Cárcel de máxima seguridad Varner
I just talked to her on a call originating from the city.
Acabo de hablar con ella en una llamada procedente de la ciudad.
I have received a report from the Guild itself, and they have discovered tainted spice originating from an illegal stockpile on Beakkal.
He recibido un informe de la Cofradía, y han descubierto especia contaminada procedente de una reserva ilegal de Beakkal.
The inspector’s orders, originating from Oranienburg, were that the Gróss-Rosen subcamps should be scoured for children to be used in Dr. Josef Mengele’s medical experiments in Auschwitz.
Las órdenes del inspector, procedentes de Oranienburg, pedían que buscara en los subcampos niños para los experimentos del doctor Mengele en Auschwitz.
Their host served them an excellent meal despite the fact that there was nothing that originated from four-footed animals or other items that Cistercians could not eat.
Su anfitrión les sirvió una comida muy sabrosa a pesar de que en ella no hubiera carne procedente de animales cuadrúpedos y otras cosas que los cistercienses no debían comer.
One yellowy hank was swiped forward from the nape of his neck, while the other originated from his luxuriant left sideburn.
Un mechón amarillento procedente de la base de la nuca había sido dirigido hasta la frente, y otro, que nacía en su patilla izquierda iba a encontrarse con el primero en una zona descentrada.
It was owned by a middle-aged couple originally from Berne, Switzerland, who had moved to Edenton from New Orleans, hoping for a simpler life.
Lo regentaba una pareja suiza de mediana edad originaria de Berna, que se había instalado en Edenton procedente de Nueva Orleans, en busca de una vida más sencilla.
Dex had grinned when Quinn came through with the original blueprints in addition to the updated schematics, and when he’d pointed out multiple laundry chutes, all originating from upstairs rooms, the others had realized the reason for his smile.
Dex había sonreído cuando Quinn les había enviado los planos originales, además de los actualizados, y, cuando había señalado los múltiples conductos que bajaban a la lavandería, todos ellos procedentes de habitaciones de los pisos superiores, los demás habían comprendido por qué.
Tonight, however, as he picked up a burst of chatter on the DAQ huff-duff set that, even in its encrypted state, he could recognize as originating from U-1421, there were two other listening posts tuned in as it made its report.
Sin embargo, cuando aquella noche captó con el localizador direccional de submarinos una ráfaga de conversación que, incluso encriptada, pudo reconocer como procedente de un U-1421, resultó que en el momento de enviar el informe había otros dos puestos de escucha operativos.
The family who commissioned the necklace was originally from Russia.
La familia que lo encargó es originaria de Rusia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test