Translation for "original-instrument" to spanish

Original-instrument

• instrumento original
• original del instrumento

Translation examples

instrumento original

Original instruments of full powers should be provided to the depositary representative at the signature ceremony.
Los instrumentos originales de otorgamiento de plenos poderes deberán entregarse al representante del depositario en la ceremonia de la firma.

However, the original instrument has been misplaced and therefore has never been deposited.
Sin embargo, el instrumento original se extravió, por lo que nunca fue depositado.

In the era of independence, we have experienced the shortcomings of these original instruments.
En la era de la independencia, hemos experimentado los defectos de estos instrumentos originales.

Washington is expecting the original instrument to be delivered in November 2012.
Washington espera que el instrumento original sea depositado en noviembre de 2012.

The original instrument of this Protocol shall be deposited with the Secretariat of the United Nations for registration and publication.
El instrumento original del presente Protocolo se depositará en la Secretaría de las Naciones Unidas para su registro y publicación.

Unfortunately the original instrument has not been deposited and apparently cannot be located by Cameroon's authorities.
Lamentablemente, el instrumento original no ha sido depositado y al parecer no puede ser localizado por las autoridades del Camerún.

We play traditional English tunes on the original instruments.
Tocamos canciones inglesas tradicionales con instrumentos originales.

He was adamant that the old songs had to be sung to the original instrument of composition.
Estaba empeñado en que las canciones antiguas tenían que tocarse en el instrumento original para el que habían sido compuestas.

The Tarot is the original instrument, of which playing cards are a simplified, truncated form made for games.
El tarot es el instrumento original, y las cartas que se usan en los casinos no son más que una forma simplificada y truncada concebida para los juegos.

He cured them of their taste for rock and they now listened to Mozart, Rossini, or, farther back, Albinoni and Frescobaldi (“on the original instruments”).
Se habían curado de su afición al rock y ahora escuchaban a Mozart, a Rossini, o retrocedían hasta Albinoni y Frescobaldi («con los instrumentos originales»).

Those weapons must therefore be the original instruments, despite the fact that Marcellin Line was charged with their disposal four and a half million years ago.
Por tanto, esas armas deben de ser los instrumentos originales, a pesar de que se encargó al clan Marcellin que se deshiciera de ellas hace cuatro millones y medio de años.

Ravelstein was, remember, the man at the private command post of telephones with complex keyboards and flashing lights and state-of-the-art stereo playing Palestrina on the original instruments.
Ravelstein era, no lo perdamos de vista, un hombre que manejaba los mandos de una centralita telefónica privada provista de complejos teclados y lucecillas parpadeantes, y el propietario de un aparato estéreo último modelo, con el que escuchaba a Palestrina interpretado con los instrumentos originales.