Translation for "organized criminal" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
1. by an individual acting at the orders or in implementing a decision of an organized criminal group;
1. Por una persona que actuara por órdenes o en cumplimiento de una decisión de un grupo criminal organizado;
Criminal activities have increased and there are a number of organized criminal groups operating in the country.
Ha aumentado la delincuencia y hay en el país varios grupos criminales organizados.
In 94 cases, the involvement of organized criminal groups had been reported.
En 94 casos, se había informado de la participación de grupos criminales organizados.
At the same time, organized criminal groups and extremist elements are increasing their intrusions into political life.
Al mismo tiempo, los grupos de criminales organizados y de extremistas se inmiscuyen cada vez más en la vida política.
The State party adds that in the light of Ravkov's deposition, the existence of an organized criminal group could not be excluded by the investigators.
El Estado Parte añade que, a la luz de la deposición de Ravkov, los investigadores no podían descartar que hubiera un grupo criminal organizado.
36. During the fourth session of the Commission, attention was focused on the complicity of organized criminal activities in the illegal trafficking in minors.
Durante el cuarto período de sesiones de la Comisión, la atención se centró en la complicidad de las actividades criminales organizadas en la trata ilícita de menores.
where the offence is committed by an organized criminal group or where it is transnational in nature.
- Cuando la infracción es cometida por un grupo criminal organizado o tiene carácter trasnacional".
Fifteen organized criminal groups involved in trafficking in persons had been disbanded.
Quince grupos criminales organizados implicados en la trata de personas habían sido disueltos.
(c) In one State, by an organized criminal gang that engages in criminal activity in more than one State;
c) En un solo Estado, pero por medio de una banda criminal organizada que lleva a cabo actividades delictivas en más de un Estado;
International cooperation was necessary to act against the organized criminal networks that serviced the industry.
Se requiere cooperación internacional para combatir las redes criminales organizadas que abastecen a esa industria.
According to the Secret Service, they are primarily engaged in activity with economic impact, organized criminal groups, or use of schemes involving new technology.
De acuerdo con el Servicio Secreto, su principal objetivo son las actividades con impacto económico los grupos criminales organizados o el uso de esquemas que involucren nuevas tecnologías.
Alcohol Prohibition really birthed and gave rise to massive organized criminal groups within the United States...
La prohibicion del alcohol dio nacimiento a grupos criminales organizados.
John isn't gonna make it if he winds up in a crossfire between a bunch of feds and organized criminals in his current state.
John no va a sobrevivir si acaba en medio del fuego cruzado entre un puñado de federales y criminales organizados en su actual estado.
We're looking at a highly organized criminal enterprise.
Estamos ante una empresa criminal organizada.
Like terrorists, organized criminals, tend to be cautious about the people they work with right before a major operation.
Como los terroristas, los criminales organizados tienden a ser cautelosos respecto a la gente con la que trabajan justo antes de una operación importante.
If the city's gonna have organized criminals, they should at least be diverse.
Supongo que si la ciudad va a tener criminales organizados ellos por lo menos deberían ser variados.
Vory v Zakone, or ‘thieves in law’, organized criminal underworld
vori v zakone, o «ladrones legales», banda criminal organizada
The Rakasha were the dominant bloc of organized criminals in Morningstar, and Cale had never had anything to do with them, so they shouldn’t care what happened to him, let alone want him dead.
Los rakasha eran el grupo dominante de criminales organizados de Lucero del Alba, y Cale nunca había tenido nada que ver con ellos, así que no debía de importarles lo que le pasara a él, y era aún menos probable que lo quisieran muerto.
Though these African military gangs are often no larger or more powerful than the organized criminal gangs of Asia or eastern Europe, their activities are respectfully covered in the media - even the Western media - under the heading of politics (world affairs) rather than crime.
Aunque con frecuencia estas bandas militares africanas no son mayores ni más poderosas que las bandas de criminales organizados en Asia o la Europa del Este, la prensa, incluso los medios de comunicación occidentales, cubre respetuosamente sus actividades bajo el encabezamiento de política (asuntos mundiales) en vez del de delincuencia.
17. Many cases of abduction and offences similar to enforced disappearances are committed by organized criminal groups.
17. Un elevado número de secuestros y delitos con similitudes a las desapariciones forzadas son cometidos por grupos del crimen organizado.
Trafficking in persons, arms and narcotics, and money laundering have expanded to a worrisome extent, given the dual abilities of organized criminal groups to co-opt and intimidate.
El tráfico de personas, armas y estupefacientes y el blanqueo de dinero se han extendido de manera preocupante ante el doble embate que significa la capacidad de los grupos del crimen organizado de cooptar, combinada con su capacidad de intimidar.
On 15 May, 27 peasants, including two women and two children, were beheaded by members of an organized criminal group in La Libertad, El Petén.
El 15 de mayo fueron decapitados 27 campesinos, incluyendo a dos mujeres y dos niños, por miembros de un grupo de crimen organizado en La Libertad (El Petén).
Any person who forms, establishes, organizes, runs, leads or recruits members to an organized criminal gang, the goal or one of the goals of which is trafficking in persons, shall be liable to the same punishment.
Los que establezcan, funden, organicen o gestionen un grupo para el crimen organizado, o lo dirijan o inviten a unirse a él, y se cuente entre sus fines el tráfico de personas, serán castigados con las penas previstas en este artículo.
12. Please provide information on what steps the State party has taken to protect migrants from being kidnapped by organized criminal gangs.
12. Sírvanse proporcionar información sobre las medidas de protección en favor de los migrantes tomadas por el Estado parte ante los secuestros de migrantes por bandas del crimen organizado.
Despite the adverse effects of irregular migration and the risk of exploitation by organized criminal networks, Spain was also aware of the positive aspects of migration.
Sin obviar los graves efectos perniciosos de la migración ilegal y el riesgo de su instrumentalización por parte de las redes de crimen organizado, en España también tienen en cuenta la dimensión positiva que se desprende de los flujos migratorios.
Organized criminal groups have broadened the scope of their unlawful activities to include trafficking in persons, kidnapping and extortion.
Las organizaciones del crimen organizado han extendido sus actividades ilícitas a la trata de personas, los secuestros y la extorsión.
However, apparently, not all disappeared persons were abducted by independent organized criminal groups; the State is also involved in enforced disappearances in Mexico.
Sin embargo, no todas las personas desaparecidas habrían sido secuestradas por grupos del crimen organizado actuando de forma independiente; por el contrario, la participación del Estado en las desapariciones forzadas también está presente en el país.
Concerning the presumed collusion between the police and organized criminal gangs, the authorities were aware of the importance of tackling the problem and were continuing their efforts in that connection.
En cuanto a la presunta colusión entre la policía y las bandas de crimen organizado, las autoridades son muy conscientes de la necesidad de luchar contra este problema y seguirán luchando en este sentido.
Topics to develop specific areas of expertise and experience sharing have been addressed with a view to improving investigative strategies and achieving better results in cases against organized criminal groups.
Se han abordado temas para enriquecer conocimientos específicos e intercambiar experiencias, con el objetivo de mejorar las estrategias en la investigación y obtención de mejores resultados en los casos contra agrupaciones del crimen organizado.
Law enforcement is making a case that the Romani are an organized criminal enterprise.
La policía está construyendo un caso sobre que los romaníes son una empresa del crimen organizado.
Also add on organized criminal gambling, and you're looking at 5 to 10 years in prison.
Súmele a eso apostador del crimen organizado y le esperan de cinco a diez años de cárcel.
I am the head of an organized criminal group kidnapping people and murdering them, and I will get out no later than tomorrow.
Yo soy el jefe de un grupo de crimen organizado que secuestra y asesina gente, y saldré mañana a más tardar.
He’d been hiding from the Chandonne cartel, from organized criminals, murderous scum, and of course had been protecting her, too.
Se había ocultado del cártel Chandonne, del crimen organizado, de la escoria asesina y, por supuesto, así también la había protegido a ella.
There were organized criminals everywhere, she supposed, and she knew that they did bad things, but she knew that many of the Koreans had to work for the gangs because there were no other jobs for them.
El crimen organizado existía en todas partes, suponía, y sabía que hacían cosas malas, pero también conocía que muchos coreanos tenían que trabajar para la mafia porque no había otro trabajo para ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test