Translation for "opulences" to spanish

Opulences

• opulencias

Translation examples

opulencias

Societies where there is a contrast between an opulent few and a neglected majority are not prosperous.
No son prósperas las sociedades donde la opulencia de unos pocos contrasta con el desamparo de la mayoría.

Endemic poverty holds sway in the developing world, in contrast with the lavish opulence of the West.
La pobreza endémica se cierne sobre el mundo en desarrollo, en contraste con la opulencia fastuosa del Occidente.

There was a stark contrast between her plight and the opulence of the United Nations facility near Tindouf.
Hay un marcado contraste entre la penosa situación de esa señora y la opulencia de los locales de las Naciones Unidas cerca de Tinduf.

For centuries, the slave trade fed the oceans, fertilized fields and contributed to the opulence of cities.
Durante siglos, la trata de esclavos ha nutrido los océanos, fertilizado los campos y contribuido a la opulencia de las ciudades.

In this way, and through unequal trade and capital drain, poor countries finance the opulence and squandering of others.
Así, y por el intercambio desigual y la fuga de capitales, son los países pobres los que financian la opulencia y el derroche de otros.

While thousands of millions live in poverty, a small group lives in opulence.
Mientras miles de millones viven en la pobreza, un reducido grupo vive en la opulencia.

It is believed that development is not reducible to opulence or growth in incomes alone.
239. Se considera que el desarrollo no puede reducirse exclusivamente a la opulencia ni al crecimiento de los ingresos.

Seventh, we, the underdeveloped countries, are the ones that finance the wastefulness and the opulence of developed countries.
Séptima: Somos los países subdesarrollados los que financiamos el derroche y la opulencia de los países desarrollados.

We cannot indefinitely have islands of abundance and opulence in a sea of deprivation and marginalization.
No podemos tener indefinidamente islas de abundancia y opulencia en un mar de privación y marginación.

The twenty-first century cannot tolerate islands of prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution.
En el siglo XXI ya no pueden haber islotes de prosperidad y opulencia en un océano de sufrimiento y miseria.

Such a display of wealth and opulence.
Semejante muestra de riqueza y opulencia.

Hedonistic opulence, pampering.
Opulencia hedonística, atención al máximo.

Dripping in your synthetic opulence.
Derramando su opulencia sintética.

Except the cartoonish level of opulence.
Excepto por la opulencia rollo dibujo animado.

The opulence dazzles you.
La opulencia que deslumbra.

Yes, superb specimens of ornithological opulence.
Magníficos especimenes de opulencia ornitológica.

it suggests opulence, authority...
sugiere opulencia, autoridad...

The opulence is almost off-putting.
La opulencia es casi desagradable.

I love opulence! Ah!
Me gusta la opulencia.

Oh, I love that visual opulence.
¡Oh! , amo ésta opulencia visual.

To be malignant is an opulence.
Ser malvado es una opulencia.

The area was also dripping with opulence.
También estaba cargada de opulencia.

There was an air of opulence and of security.
Había un aire de opulencia y seguridad.

The period opulence of the tea estates.
La opulencia de los estados productores de té.

Apartments were opulently prepared;
Los apartamentos se prepararon con opulencia;

This had all of the splendor, the opulence, and then something more.
Este tenía todo el esplendor, la opulencia, y algo más.

I am not one for decoration or opulence.
No soy nada aficionado a la decoración o a la opulencia.

I gestured at the opulence around us.
—Señalé la opulencia que nos rodeaba.

The opulence of Gold’s office was staggering.
La opulencia del despacho de Gold era abrumadora.