Translation for "optimises" to spanish

Optimises

verb

• optimizar
• optimar

Translation examples

optimizar verb

This would allow drugs to be optimised for a sub-population.
Ello permitiría optimizar los medicamentos para una subpoblación.

M. Use of model to optimise air travel routes
M. Utilizar un modelo para optimizar las rutas aéreas

In addition, several measures aimed at optimising the expenditure on medicines were introduced.
Además, se introdujeron varias medidas dirigidas a optimizar el gasto en medicamentos.

Combining different control technologies for optimised mercury control
Combinación de diferentes tecnologías de control para optimizar el control del mercurio

The process was repeated several times with successive sets of offspring to optimise the process.
El proceso se repetía varias veces con sucesivos conjuntos de descendencia para optimizar el proceso.

Some of these devices can be optimised for mercury e.g. by controlling temperature.
Algunos de estos dispositivos se pueden optimizar en el caso del mercurio, por ejemplo, mediante un control de la temperatura.

However the operation of this fund is not yet optimised.
No obstante todavía no se ha logrado optimizar su funcionamiento.

Regional and subregional strategies are being developed to optimise field work
Se están elaborando estrategias regionales y subregionales para optimizar la labor sobre el terreno.

I think, where banks have gotten themselves into trouble is by optimising... their returns from consumers.
Pienso, los bancos se han llevado ellos mismos en problemas es por optimizar... sus ingresos derivados de los consumidores.

Two months counting paper clips is hardly optimising resources.
Dos meses contando sujetapapeles dudo sea "optimizar" recursos, señor.

Investors use it to maximise profits. Engineers exploit it to minimise energy use. Designers apply it to optimise construction.
Los inversores lo usan para maximizar los beneficios, los ingenieron lo explotan para minimizar el uso de energía, los diseñadores lo aplican para optimizar la construcción.

It's, er... it's been spatially distributed to optimise the, um... the packing efficiency of, er... the real time envelope.
Ha sido distribuida espacialmente para optimizar la... la eficiencia de almacenaje del... envoltorio de tiempo real.

Tri Alpha’s researchers call their approach ‘attempting to optimise a hidden utility model that the human experts may not be able to express explicitly’.
Los investigadores de Tri Alpha describen su enfoque como un «intento de optimizar un modelo de utilidad oculto que los expertos humanos quizá no sean capaces de expresar explícitamente».

The angle of his seat was constantly adjusting itself to optimise blood flow to his brain, but he still felt his mental processes growing choppy and interrupted.
El ángulo de su asiento se ajustaba constantemente para optimizar el flujo de sangre que le llegaba al cerebro, pero aun así sintió que sus procesos mentales se entrecortaban e interrumpían.

The intention had been to optimise the ease with which organs could be transplanted between the two species, enabling pigs to grow body parts that could be harvested later for human utilisation.
La intención era optimizar la facilidad con la que se podían trasplantar órganos entre las dos especies, permitiendo que los cerdos desarrollaran zonas corporales que luego se pudieran recolectar para utilizarlas en humanos.

The basic principle of the ‘machine age’ could be applied to human environments and human dwellings (‘a machine for living in’) by finding the solution for the combined problem of optimising the human use of limited space, ergonomics and cost-effectiveness.
El principio básico de la «era máquina» podía aplicarse a las habitaciones y espacios humanos («una máquina para vivir en ella») si se hallaba la solución al problema combinado de optimizar el uso de un espacio limitado, la ergonomía y la rentabilidad.

While early software developers had to make a virtue of scarce resources, endlessly optimising their code and coming up with ever more elegant and economical solutions to complex calculation problems, the rapid advancement of raw computing power meant that programmers only had to wait eighteen months for a machine twice as powerful to come along.
Mientras que los primeros desarrolladores de software tuvieron que hacer de la necesidad virtud y, con los limitados recursos de que disponían, optimizar el código una y otra vez e idear soluciones cada vez más elegantes y económicas para complejos problemas de computación, el rápido aumento de la potencia bruta de cálculo significaba que los programadores solo tenían que esperar dieciocho meses para que apareciese una máquina el doble de potente.