Translation for "opposite effect" to spanish

Opposite effect

• efecto contrario

Translation examples

efecto contrario

The proposed text would have the opposite effect.
El texto que se propone tendrá el efecto contrario.

Indeed, such actions could have the opposite effect.
De hecho, esas medidas podrían surtir el efecto contrario.

Letting the programme wither away will produce the opposite effect.
Dejar que el programa se marchite producirá el efecto contrario.

Instead of reassurance, this assertion has the opposite effect because it increases suspicion.
En lugar de tranquilizar, esta afirmación tiene el efecto contrario, ya que alimenta las sospechas.

However, their absence would have an opposite effect;
Sin embargo, su ausencia tendría el efecto contrario.

Such a simplification could, however, have the opposite effect to that desired.
Sin embargo, una simplificación de este tipo podría tener efectos contrarios a los deseados.

However, higher investments for environmental reasons have had the opposite effect.
Sin embargo, el aumento de las inversiones por razones ambientales ha tenido el efecto contrario.

Such action, however, might have the opposite effect.
Sin embargo, una medida de esa índole podría tener el efecto contrario al deseado.

If adopted, it would have the opposite effect to that intended.
Si se aprueba, tendrá el efecto contrario del que se persigue.

In fact, the changes as proposed may have the opposite effect.
De hecho, los cambios propuestos pueden tener el efecto contrario.

Won't that have the opposite effect?
¿No tendría el efecto contrario?

You didn't imagine the opposite effect?
¿No te imaginaste el efecto contrario?

It actually has the opposite effect.
Que tiene el efecto contrario.

But they have opposite effects.
Pero tienen efectos contrarios.

Had the exact opposite effect.
Tuvo exactamente el efecto contrario.

Has the opposite effect on me.
Tienen el efecto contrario en mi.

- But it has the opposite effect.
- Pero tendrá un efecto contrario

Or have the opposite effect.
O tener el efecto contrario.

Actually they had the opposite effect.
Lo cierto es que tuvieron el efecto contrario.

But quite the opposite effect was produced.
Pero lo que se produjo fue el efecto contrario.

But it had exactly the opposite effect.
Pero tuvo exactamente el efecto contrario.

And it’s had the opposite effect.
Pues ha tenido el efecto contrario.

“It seems to be having the opposite effect.”
—Parece que está causando el efecto contrario.

Instead, that bonfire had the opposite effect.
—Pero la hoguera tuvo precisamente el efecto contrario.

It’s supposed to have quite the opposite effect.
Se supone que produce el efecto contrario.

“I've come to think it had the opposite effect.”
—He llegado a pensar que tiene el efecto contrario.

But this claret was having just the opposite effect.
Sin embargo, ese clarete le estaba provocando el efecto contrario.