Translation for "opposing directions" to spanish

Opposing directions

• direcciones opuestas

Translation examples

direcciones opuestas

Often, these complex and interrelated issues pull in opposing directions, making a workable consensus elusive.
A menudo estas cuestiones complejas e interrelacionadas tiran en direcciones opuestas, lo que hace que resulte difícil lograr un consenso.

Between them, the watercourses of these two basins supply the country in opposing directions.
Los ríos de las dos cuencas que surcan el país recorren el territorio en direcciones opuestas.

The global population will reach 7 billion people, but the demographic situation in the world is changing in two opposing directions.
La población mundial llegará a los 7.000 millones de personas, pero la situación demográfica en el mundo está cambiando en dos direcciones opuestas.

I have for heavy span been pulled in opposing direction.
Una poderosa mano me lleva en la dirección opuesta.

Your ship stands in opposing direction.
Su nave está en dirección opuesta.

When two air masses move in opposing directions, it causes the wind to spin, like this. Like what
Cuando dos masas de aire se mueven en direcciones opuestas, causan que el viento gire, de ésta manera.

He was being pulled in opposing directions.
Se sentía entre dos direcciones opuestas.

two arrows pointed in opposing directions across it.
dentro de ella, dos flechas apuntaban a direcciones opuestas.

Francis could feel himself spiraling in two opposing directions.
Francis se sintió tironeado en dos direcciones opuestas.

“Yet we must consider that our purposes now seem to lead in two opposing directions.”
Pero ahora hemos de plantearnos que nuestros propósitos parecen llevarnos en dos direcciones opuestas.

Horned hands had seized his wrists, dragged them behind him and twisted them in opposing directions.
Unas manos encallecidas le habían agarrado las muñecas y se las habían retorcido en direcciones opuestas detrás de la espalda.

It was caught, perfectly balanced between two opposing directives, and it squirted out a fresh trickle of anxious urine.
Se veía cogido en el dilema de dos direcciones opuestas y eso le provocó un nuevo hilillo de inquieta orina.

He answered his own question in pantomime, twisting his doubled fists in opposing directions, the way you behead a chicken.
—Respondió a su pregunta él mismo con un gesto, retorciendo los puños cerrados en direcciones opuestas, como se descabeza un pollo.

A normal degree of psychological and bodily integration precludes my being motivated to head in two opposing directions at once.
Un grado normal de integración psicológica y corporal impide que me vea motivado a ir a dos direcciones opuestas a la vez.

The two armies have crossed in opposing directions within fifteen miles of each other, with neither aware of the other’s passage.
Los dos ejércitos se han cruzado en direcciones opuestas a una distancia de veinticinco kilómetros el uno del otro, sin que ninguno de los dos advirtiera la presencia del enemigo.