Translation for "opening-night" to spanish

Opening-night

• noche de estreno
• noche de apertura
• noche inaugural

Translation examples

noche de estreno

The main character had attended the opening night of the film to deny that she was a slave and express her anger at being portrayed as such.
El personaje principal asistió a la noche de estreno de la película para negar que ella fue esclava y expresar su cólera por haber sido descripta como tal.

Opening night was pretty great.
La noche del estreno fue bastante genial.

“Opening-night jitters,” she said.
–Nervios de noche de estreno -se justificó.

Opening night had been terrifying—and also contentious.
La noche del estreno había sido aterradora… y tensa.

She had felt very agitated on opening night.
La noche del estreno se sintió muy agitada.

And it was the opening night of Bellini’s Norma, or The Infanticide.
Y era la noche del estreno de Norma o el infanticidio, de Bellini.

And it was the opening night of one of Alison's big successes.
Era también la noche del estreno de uno de los grandes éxitos de Alison.

Both the VIP premiere and the opening night of Magyck!
Tanto el preestreno de los VIP como la noche del estreno de Magyck!

And most definitely without strong reviews after opening night.
Y, sobre todo, sin grandes críticas después de la noche del estreno.

And I will come, too, of course, on opening night to see you both.
Yo también iré la noche del estreno, para veros a los dos.

noche inaugural

This is our club's opening night.
Esta es la noche inaugural.

But not on opening night -- that has to go perfectly.
Pero no en una noche inaugural... eso tiene que salir perfectamente.

Progressive slots win on opening night?
¿Esa máquina ganando en la noche inaugural?

She died at her own hand on opening night.
Murió por su propia mano en la noche inaugural.

His leading man, dead on opening night, he'd be finished.
Su protagonista, muerto en la noche inaugural. Estaría acabado.

And nothing brings out the bourgeoisie quite like opening night at the theater.
Y nada hacer aflorar a la burguesía tal como una noche inaugural en el teatro.

This isn't right on their opening night.
No está bien en la noche inaugural.