Translation for "opening to the public" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This is a measure designed to increase transparency and openness to the public in international treaty matters, which is surely in keeping with the recommendation of the United Nations General Assembly.
Esta es una medida encaminada a aumentar la transparencia y la apertura al público en materia de tratados internacionales, que desde luego se ajusta a la recomendación de la Asamblea General de la Naciones Unidas.
2. A commitment by mayors to: (a) coordinate the hours of businesses and public utilities and the hours during which the branch offices of government agencies are open to the public, in order to bring the provision of services into line with the overall needs of users; and (b) to take into account requests from organized women's groups (art. 36, para. 3).
2) El compromiso del Alcalde de coordinar los horarios de los comercios y servicios públicos, y la hora de apertura al público de las oficinas periféricas de las administraciones públicas, a fin de armonizar la prestación de esos servicios con las necesidades globales y generales de los usuarios, y de tomar en cuenta las peticiones de las delegaciones organizadas de mujeres (artículo 36, inciso 3º).
However, the work of the Commission was repeatedly criticized by the opposition for its lack of openness to the public and for harbouring racial motives.
Sin embargo, la oposición ha criticado en repetidas ocasiones la labor de la Comisión por su falta de apertura al público y por ocultar motivaciones raciales.
6. JS2 noted that since its opening to the public in 2006, the Office of the Provedor had received 404 human rights complaints and made recommendations to state entities in relation to 54 cases of human rights violations.
6. La JS2 observó que, desde su apertura al público en 2006, la Oficina del Defensor había recibido 404 denuncias de violaciones de los derechos humanos y había formulado recomendaciones a las entidades estatales en relación con 54 de esos casos.
Programmes to educate consumers on energy and environment-related issues include "Open Days" dedicated to renewable energy, programmes of tours to renewable energy institutions, and the opening to the public of the Gambia Renewable Energy Centre.
Entre los programas encaminados a educar al consumidor en las cuestiones relacionadas con la energía y el medio ambiente destacan las "jornadas de puertas abiertas" dedicadas a las fuentes de energía renovables, los programas de visitas a instituciones de fuentes renovables de energía y la apertura al público del Centro de Fuentes de Energía Renovables de Gambia.
Mr. LEE Seung-kyo, commenting on the photographs, drew attention to the improvements that had been made in an effort to prevent the commission of torture, such as greater openness to the public, the use of CCTV cameras and full recording equipment for use during interviews.
El Sr. LEE Seung-kyo, comentando las fotografías, señala a la atención de los asistentes las mejoras realizadas en un esfuerzo por impedir la comisión de actos de tortura, como, por ejemplo, una mayor apertura al público, el uso de cámaras de circuito cerrado de televisión y de equipos de registro y grabación durante los interrogatorios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test