Translation for "opening files" to spanish

Opening files

• abrir archivos

Translation examples

abrir archivos

This Committee has begun opening files on cases of discrimination against women, the most recent of which was in the spring of 2006 regarding the right of a Lebanese woman married to a non-Lebanese man to confer nationality on her children.
Este Comité ha comenzado por abrir archivos sobre casos de discriminación contra la mujer, el más reciente de los cuales se registró en el segundo trimestre de 2006 en relación con el derecho de una mujer libanesa casada con un nacional no libanés a otorgar la nacionalidad a sus hijos.

Open files, reopen cases...
Abrir archivos, reabrir casos...

I looked over at Seth's computer, hoping to find a video game. Instead, I started opening files and found something much more naughty.
Yo inspeccioné la computadora de Seth, esperando encontrar un videojuego pero en lugar de eso, empecé a abrir archivos y encontré algo mucho más sucio.

See, and then you just click on "open file"... Select a name... Mm-hmm...
Haga clic en Abrir archivo Seleccione un nombre ... y voilà!

Julie started opening files, staring down at the screen.
—Julie empezó a abrir archivos sin dejar de mirar la pantalla—.

Open files, read emails, look at search histories . . . or deactivate programs.
Abrir archivos, leer los e-mails, ver el historial de búsquedas… o desactivar programas.

It was tempting to start opening files, but he knew that would leave the sort of traces Stacey couldn’t fail to notice.
Resultaba tentador empezar a abrir archivos, pero sabía que eso dejaría rastros que a Stacey no se le pasarían por alto.