Translation for "open a file" to spanish

Open a file

• abrir un archivo

Translation examples

abrir un archivo

I take leave to open a file for a bill authorizing permanent funding for the program known as safety net.
Pido permiso para abrir un archivo para la ley que autoriza una fundación permanente para el programa conocido como red de seguridad.

I'm supposed to go and help Harper open a file I sent her.
Se supone que debería de ir a ayudar a Harper a abrir un archivo que le envié.

The only way to open a file this secure is on a level three computer in a government building.
La única forma de abrir un archivo así de seguro es en un ordenador de nivel tres en un edificio gubernamental.

I'll open a file for him right now.
Voy a abrir un archivo para él ahora mismo.

Feel free to open a file once in a while.
Siéntase libre para abrir un archivo de vez en cuando.

She taps a key to open a file.
—Aprieta una tecla para abrir el archivo.

The hardware can't open the file without the software.
El hardware no puede abrir el archivo sin el software.

As Moth began to open the file, Susan turned to her computer.
Cuando él empezó a abrir el archivo, Susan se volvió hacia su ordenador.

I open any file I like. I play any software.
Puedo abrir cualquier archivo, y utilizar el software que desee.

The only way someone could get them to open the files is if they had a gun at their head.
La única manera de que haya podido obligar a alguno a abrir el archivo es a punta de pistola.

Generally speaking, no agency’s going to open their files to scrutiny by someone outside law enforcement.
Por norma general, ningún departamento abrirá sus archivos a alguien ajeno a la policía.

Scarpetta said. “Can you log on to my office e-mail and open a file just sent? A photograph.
¿Puedes conectarte al correo electrónico de mi oficina y abrir un archivo que acaban de enviarme? —preguntó Scarpetta—. Es una fotografía.

It's physically impossible for me or anyone else in this ship to open those files or even their directories without the addressee's authorization codes."
Me es físicamente imposible a mí o a nadie de esta nave poder abrir esos archivos o incluso esos directorios sin los códigos de autorización del destinatario. —Entiendo.

She lifted the hem of her sari and walked to her little room, sliding her door closed before she gave her terminal permission to open the file.
Se levantó el dobladillo del sari y anduvo hacia su pequeño camarote. Cerró la puerta antes de abrir el archivo en el terminal.