Translation for "opened gates" to spanish

Opened gates

• puertas abiertas

Translation examples

puertas abiertas

The Ministry of Labour and Social Policy had established both a day centre and a residential facility for child victims of trafficking, and the Ministry of the Interior had signed a memorandum of understanding with the NGO "Open Gate" to set up a shelter for such children.
El Ministerio de Trabajo y Política Social ha establecido no solo un centro de día, sino también unas instalaciones de residencia para los niños víctimas de la trata de personas y el Ministerio del Interior ha firmado un memorando de entendimiento con la ONG "Puerta abierta" a fin de crear un albergue para esos niños.

At 0930 hours, the patrol returned to occupied Palestinian territory, passing through an open gate in the technical fence near point B30.
A las 09.30 horas, la patrulla regresó al territorio palestino ocupado por una puerta abierta en la valla técnica situada, cerca del punto B30.

Two NGOs with which the Ministry of Labour and Social Policy has signed a Memorandum of Cooperation, provide direct assistance and support to victims: the NGO called "Otvorena Porta" (Open Gates), which provides social support, and the NGO called "For a happy childhood", which provides psychological support.
39. Dos ONG con las que el Ministerio de Trabajo y Política Social ha firmado un memorando de cooperación prestan asistencia y apoyo directamente a las víctimas: la ONG denominada "Otvorena Porta " (Puertas Abiertas), que proporciona apoyo social, y la ONG llamada "Por una infancia feliz", que presta apoyo psicológico.

- Quick, before they see the open gates.
Vamos, antes de que vean las puertas abiertas.

Come, I'll show you the open gate.
Venga, le mostraré la puerta abierta.

Down the steps, through the open gate, then out.
Bajó las escaleras, atravesó la puerta abierta, luego afuera.

Control, open gate B2, please.
Control, B2 puerta abierta, por favor.

Control, open gates B1.
De control, puertas abiertas B1.

Do we go to the "Open Gate"?
¿Vamos a la "Puerta Abierta"?

No, no, it's no one to open gate.
No, no hay puerta abierta...

And from this open gate of hell comes the walking horizon of the other God-given flesh.
Y desde esta puerta abierta del infierno

I like the open gates.
Me gustan las puertas abiertas.

The open gate creaked on its hinges.
La puerta abierta chirriaba sobre sus goznes.

No other open gates, no planets, no other ships.
No hay más puertas abiertas, no hay planetas ni otras naves.

He noted the open gate at the bottom, and paused.
Vio la puerta abierta abajo y se detuvo.

52 ROBIE WALKED THROUGH the open gate.
52 Robie salió por la puerta abierta.

Mud and water were pouring through the open gate.
El barro y el agua entraban por la puerta abierta.

“I don’t like the open gate,” Violet said.
-No me gusta la puerta abierta- dijo Violet.

By the open gates of Jahilia stood the temple of Uzza.
Junto a las puertas abiertas de Jahilia estaba el templo de Uzza.

A gap showed between his front teeth like an open gate.
Entre los incisivos tenía una brecha como una puerta abierta.

I eased through the open gate and continued toward the house.
Entré por la puerta abierta y continué hasta la casa.