Translation for "gates open" to spanish

Gates open

• puertas abiertas

Translation examples

puertas abiertas

The report did not mention the 24 gates opened along the fence to permit Palestinians to cultivate their land freely, nor the measures taken by Israel to re-route the fence in order to balance Israel's security needs and the welfare of the Palestinian population.
En el informe no se mencionaban las 24 puertas abiertas en la valla para permitir que los palestinos cultivaran sus tierras libremente, ni las medidas adoptadas por Israel para modificar el trazado de la valla con el objeto de equilibrar las necesidades de seguridad de Israel y el bienestar de la población palestina.

71. Secondly, the growing trend towards the formation of trading blocs, encouraged the middle-income developing countries to seek opportunities for regional economic integration with a gate open to "the North".
71. En segundo lugar, la creciente tendencia hacia la formación de bloques comerciales incitó a los países en desarrollo de ingreso medio a buscar oportunidades de integración económica regional con una puerta abierta hacia el Norte.

Their steady movement away from such production, and the inexorable pressure on global production networks to constantly look for cheaper sources of supply, will keep the gate open to new entrants.
La paulatina desaparición de este tipo de producción y la inexorable presión que obliga a las redes mundiales de producción a buscar constantemente fuentes de suministro más baratas, mantendrá la puerta abierta para quienes deseen entrar en el mercado.

Keep the gate open.
Mantengan la puerta abierta.

I will see the Gate opened.
Veré la puerta abierta

- Left the damn gate open.
- Dejaste la puerta abierta.

I'll have the gate opened.
Mantendré la puerta abierta.

She left the gate open.
Dejó la puerta abierta.

Hold the gate open.
Mantened la puerta abierta.

Port One, gate open.
Puerto 1, puerta abierta

I left the gate open.
Dejé la puerta abierta.

Gates open on a lot of them.
Muchos tienen las puertas abiertas.

In the middle of that wall there was a gate, open.
En mitad de la muralla había una puerta, abierta.

The grounds were deserted and the gates open.
Los alrededores estaban desiertos, y las puertas, abiertas.

Finding the gate open, he strode in.
Encontraba la puerta abierta y entraba.

We are ordered to keep the gates open.”
Se nos ha ordenado mantener las puertas abiertas.

Hold the gates open for me, brother.
Sostén las puertas abiertas para mí, hermano.

“Someone left the gate open, didn’t they?”
Alguien se dejó la puerta abierta, ¿no es verdad?

He heard but didn’t see the gates open.
Oyó el ruido, pero no vio las puertas abiertas.

The landscapers left the gate open again.
Los jardineros, como ocurre a menudo, habían dejado la puerta abierta.

They will have their gates open and merchants will come and go as they please.
Tendrán las puertas abiertas y los mercaderes entraran y saldrán con total libertad.