Translation for "opened" to spanish

Opened

adjective

• abierto
• descubierto

Translation examples

abierto adjective

This is an open-ended consultation, open to all members.
Se trata de una consulta abierta, abierta a todos los miembros.

It would build on the World Bank's new Open Data, Open Knowledge, Open Solutions Initiative.
Se basaría en la nueva iniciativa del Banco Mundial sobre Datos abiertos, conocimientos abiertos, soluciones abiertas.

But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.
Sin embargo, las economías abiertas requieren sociedades abiertas: abiertas a la circulación de personas y abiertas a las contribuciones de todos.

Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.
Su papel fundamental debe ser estar abiertas: abiertas a las nuevas realidades de un mundo multifacético; abiertas a las nuevas aspiraciones culturales y sociales, y abiertas a un cambio drástico en los modelos.

Open society supports open government, but it cannot substitute for it.
La sociedad abierta apoya el gobierno abierto, pero no puede remplazarlo.

Developing the open distance education and open university models;
desarrollar la capacitación abierta a distancia y la Universidad Abierta;

when open, if open
Cuando abiertos, por abiertos

It's opened, it's opened
Se ha abierto, se ha abierto.

- Open belly, open chest.
Abierto el vientre, el pecho abierto.

I'm open- open for business.
Estoy abierta... abierta a todo.

He's open, he's open, he's open.
Él es abierto, está abierto, está abierto.

Rygel! You opened it, opened it, opened it!
¡Rygel la has abierto... abierto... abierto!

It says "Open house." Open.
Dice "Casa abierta." Abierta.

Flies already busy at the open mouths, open eyes, open wounds.
Las moscas estaban muy ocupadas con las bocas abiertas, los ojos abiertos y las heridas abiertas.

"It may not be always open." "Open?"
Tal vez no esté siempre abierto. —¿Abierto?

“An open mind is like to an open wound, apt to—”
—Una mentalidad abierta es como una herida abierta...

It had been opened and remained open still.
Los tipos la habían abierto y seguía abierta.

The housecoat was open. The kimono. Partially open.
La bata estaba abierta. El kimono. Parcialmente abierto.

It was as open as a field, as open as the sky.
Era tan abierta como un prado, tan abierta como el cielo.

descubierto adjective

They should not be left in open piles.
No deben dejarse en pilas descubiertas.

Some of the bodies were thrown into open latrines.
Algunos de los cadáveres fueron arrojados a letrinas descubiertas.

Open pumpless well
Pozo sin bomba descubierto

Do not spray on an open flame or other ignition source.
No vaporizar sobre una llama al descubierto o sobre material incandescente.

Housed or open?
¿Cubierto o descubierto?

The issue of nuclear cooperation with Israel was out in the open.
La cuestión de la cooperación nuclear con Israel ha quedado al descubierto.

We're open targets!
¡Quedamos al descubierto!

I'm in the open!
¡ Estoy al descubierto!

UNDER OPEN SKIES
A cielo descubierto

Krauts in the open!
¡Alemanes al descubierto!

- They're in the open!
- ¡Están al descubierto!

It's in the open.
Está al descubierto.

It feels too open.
Estamos muy descubiertos.

Open stretch approaching..
Próximo tramo descubierto...

They're open at the top.
Están descubiertos por arriba.

He was in the open now.
Ahora estaba al descubierto.

“But to go into the open when you are not—”
- Pero salir al descubierto cuando no…

And they’re sitting out in the open.
Y además están al descubierto.

Soon they were out in the open.
Enseguida estuvieron al descubierto.

Watched the open ground.
Observé el terreno al descubierto.

The back was open as well.
La espalda también quedaba descubierta.

An open trolley was coming along;
Se acercaba un tranvía descubierto;

The sled had an open cockpit;
El trineo tenía una cabina al descubierto;