Translation for "open road" to spanish

Open road

• camino abierto
• carretera abierta

Translation examples

camino abierto

:: They are equipped with various kinds of heavy and medium weapons, rockets and anti-aircraft missiles, in particular in the Jabal al-Mu`aysarah position, where there are tanks, missile launchers and an open road to the Syrian border.
:: Están armados con diversos tipos de armas pesadas y medias, cohetes y misiles antiaéreos, en particular en la posición de Yabal al-Muaysara, donde hay tanques, lanzamisiles y un camino abierto hasta la frontera con Siria.

We"re on an open road.
Estamos en camino abierto.

The open road...
El camino abierto...

This is it, the open road.
Esto es todo, camino abierto.

It's an open road.
Es un camino abierto.

On the open road.
En el camino abierto.

But I’ll not give you an open road.”
Pero no te dejaré el camino abierto.

‘The open road? The spiritual vagabond?’
¿El camino abierto? ¿El vagabundo espiritual?

space and time are open roads to me.
espacio y tiempo son caminos abiertos para mí.

The open road and the clear blue sky!
¡El camino abierto y el cielo despejado!

I'm for the open road. Isn't this the life?
Yo prefiero el camino abierto. ¿No es vida, esto?

A wall, a flight of stairs, an open road.
Una pared, un tramo de escaleras, un camino abierto.

What an opportunity! he exclaims in “Song of the Open Road.”
¡Qué oportunidad!, exclama en el «Canto del camino abierto».

carretera abierta

You, me, the open road.
Tú, yo, la carretera abierta.

Open road, people!
¡Tienen la carretera abierta!

What did I say? I said it's the open road, OK?
¡Tenemos la carretera abierta!

Ahoy for the open road!
Vamos a las carreteras abiertas...

Alright, all alone in the open road...
Sola, en una carretera abierta...

# Open road is closing in
# Carretera abierta se está acercando

Chasin' it this way, on the open road...
Persiguiéndolo así en la carretera abierta...

Boy, you can't beat the open road!
¡No hay nada como la carretera abierta!

It's... It's the open road, man.
Es la carretera abierta.

Excitement, drama, drivin' the open road.
Emociones, drama, conducir a carretera abierta.

But the open road was before her, and her purpose was vivid.
Pero la carretera abierta estaba ante ella, y su objetivo era claro.

“Well, we’ve got a lot of open road between there and here.
—Bueno, hay un gran tramo de carretera abierta entre aquí y allí.

After a time, short sections of open road began to appear.
Después de un rato, empezaron a aparecer pequeñas secciones de carretera abierta.

There was only one snag: once more between Crowley and the open road was the M25.
Sólo había una pega: una vez más, entre Crowley y la carretera abierta se hallaba la M25.

In three directions lay thick jungle, in the fourth the open road to Dalat.
En tres direcciones no se veía otra cosa que espesa selva, y en la cuarta, la carretera abierta que conducía a Dalat.

The open road and monotony of the march made a welcome break from the claustrophobic atmosphere in the camp.
La carretera abierta y la monotonía de la marcha le ofrecieron un respiro necesario del ambiente claustrofóbico del campamento.

He set the windscreen wipers sweeping faster as the bus rushed along a mile of open road.
Aumentó la velocidad de los limpiaparabrisas y el autobús recorrió corriendo un kilómetro y medio de carretera abierta.

The crowd grew larger and I suggested to Justin that we move away from the jeep, walk into the open road.
El gentío se fue haciendo más y más grande y le sugerí a Justin que nos apartáramos del jeep y nos dirigiéramos hacia la carretera abierta.

Travelling to Lordsburg was every Englishman's ideal of America – the open road narrowing to the horizon, the colossal space, the possibilities.
Viajar a Lordsburg era el ideal que todo inglés tenía de Norteamérica: la carretera abierta que se estrechaba hasta el horizonte, el espacio colosal, las posibilidades.