Translation for "open hand" to spanish

Open hand

• mano abierta
• la mano abierta

Translation examples

mano abierta

For Governments, the first step is to extend sincerely an open hand.
Para los gobiernos, el primer paso es tender la mano abierta con toda sinceridad.

This entitles me to make a fervent appeal to the General Assembly for this community to strengthen and support us in our ongoing peace process, not only by fulfilling the institutional obligation that the Organization has assumed, but also with the open hand of international solidarity in the political and economic fields.
Esto me permite hacerles una ferviente exhortación para que esta comunidad de naciones nos fortalezca y nos siga apoyando en el proceso de paz que actualmente llevamos a cabo, no solamente con el compromiso institucional que las Naciones Unidas han asumido, sino también con la mano abierta de la solidaridad política y económica internacional.

The most recent of these was Supreme Court Judgement of 10 December 2009 in Case No. 251/2009, in which a man was sentenced to nine months' imprisonment (of which six months were suspended) for assault and unlawful coercion in which, in the bathroom of their home, he struck his wife in the face repeatedly, both with his clenched fish and his open hand, seized her by the throat with both hands, held her round the neck in the crook of his arm and struck her head against the bathroom wall.
El más reciente de ellos fue el Fallo del Tribunal Supremo de 10 de diciembre de 2009 en la causa Nº 251/2009, en que un hombre fue condenado a nueve meses de cárcel (seis de los cuales se suspendieron) por un acto de agresión y coerción ilícita en el que, en el baño de su casa, golpeó a su mujer en la cara repetidamente, con los puños cerrados y con la mano abierta, la sujetó por el cuello con ambas manos, le rodeó el cuello con el brazo y golpeó su cabeza contra la pared del cuarto de baño.

Take my open hand.
Toma mi mano abierta.

Something like an open hand.
Algo como una mano abierta.

This is open-hand surgery.
Es cirujía a mano-abierta.

It was an open hand.
Ha sido con la mano abierta.

That's it, with open hand.
Así. - Con la mano abierta.

- Open-handed slaps?
- ¿Cachetadas de mano abierta?

Onto someone's open hand?
¿Encima de la mano abierta de alguien?

It was only an open hand.
Era sólo una mano abierta.

He motioned with an open hand.
Hizo una señal con una mano abierta.

Vitari shoved out her open hand.
Vitari levantó una mano abierta.

He deposited the sunglasses in my open hand;
—Depositó las gafas en mi mano abierta;

Let us make of the fist an open hand.
Hagamos del puño mano abierta.

He smacked an open hand on the article.
—Golpeó la página del artículo con la mano abierta—.

Open-handed, swinging from the shoulder.
Con la mano abierta, trazando una parábola desde el hombro.

He raised an open hand in salute.
Alzó la mano abierta a modo de saludo.

la mano abierta

It was only an open hand.
Era sólo una mano abierta.

He motioned with an open hand.
Hizo una señal con una mano abierta.

Vitari shoved out her open hand.
Vitari levantó una mano abierta.

He deposited the sunglasses in my open hand;
—Depositó las gafas en mi mano abierta;

Let us make of the fist an open hand.
Hagamos del puño mano abierta.