Translation for "open close" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
[[Subject to paragraph 8 bis, the meetings of the Compliance Committee shall be [open][closed] to other Parties or the public [, unless the Committee and the Parties in question agree otherwise].
[[Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 8 bis, las reuniones del Comité de Cumplimiento estarán [abiertas] [cerradas] a otras Partes o al público[, a menos que el Comité y las Partes en cuestión decidan otra cosa].
8. Subject to paragraph 9 below, the meetings of the Committee shall be open to Parties [and [open] [closed] to the public] unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.
8. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 9 infra, las reuniones del Comité serán abiertas para las Partes [y [abiertas] [cerradas] para el público], a menos que el Comité y la Parte cuyo cumplimiento se cuestione acuerden otra cosa.
The meetings of the Compliance Committee shall be [open][closed] to other Parties or [and] the public [unless the Committee decides otherwise][unless the Party in question requests otherwise].
Las reuniones del Comité de Cumplimiento estarán [abiertas] [cerradas] a otras Partes o [y] al público[, a menos que el Comité decida otra cosa][, a menos que la Parte en cuestión decida otra cosa].
14. [Subject to paragraph 15 below] the meetings of the Committee shall be [open] [closed] [closed unless the Party whose compliance is in question agrees otherwise].
14. [Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 15 infra,] las reuniones del Comité serán [abiertas] [cerradas], cerradas a menos que la Parte cuyo cumplimiento se cuestione esté de acuerdo con otra cosa].
No window in the upper part of the house will be opened closed or otherwise disturbed.
Ninguna ventana de la parte alta será abierta, cerrada o alterada de otra forma.
Slap black flags on all our cases. Open, closed.
Ponles la bandera negra a todos nuestros casos. Abiertos, cerrados.
The open-closed sign hanging from the door of Brokeland was spun for the third time that day.
El letrero de abierto-cerrado que colgaba de la puerta de Brokeland fue girado por tercera vez en lo que iba de día.
Everywhere there were books, scattered over the floor, open, closed, upside-down; heaped on the tables and chairs, mounded on the sideboard;
Había libros por todas partes, abiertos, cerrados, amontonados en las mesas y sillas, apilados en el aparador;
Open, closed, no turning, three reasons why, no hot ash, deep discount, beauty, best value, fried chicken, free.
Abierto, cerrado, prohibido girar, tres razones por qué, no tirar rescoldos, grandes descuentos, belleza, el mejor precio, pollo frito, gratis.
The windows were barred, were broken, were cacti and suffocating philodendron-pressed, plastic-flowered, window-fanned, were open, closed, filthy, were clean red-and-white checkered curtains.
Había ventanas con barrotes, otras rotas, abarrotadas de cactos y filodendros sofocantes, flores de plástico, ventiladores; abiertas, cerradas, mugrientas o decoradas con cortinas limpias a cuadros rojos y blancos.
He tried to speak, open — close — open — close, and finally managed to mumble that he would start looking for William Henry.
Trató de hablar, abrir-cerrar, abrir-cerrar, y, finalmente consiguió musitar que iba a iniciar la búsqueda de William Henry.
The door gave an outraged chirp, and a red light blinked urgently on the open/close button.
La puerta emitió un gorgoteo vagamente indignado y una lucecita roja empezó a parpadear sobre el botón abrir/cerrar.
With just electricity and motors, you can pull, push, heat, cool, open, close, light�well, more or less, name it, you have it. Right?" Charlie nodded.
Con sólo electricidad y motores, uno puede tirar, empujar, calentar, enfriar, abrir, cerrar, iluminar… bien, más o menos cualquier cosa que pueda ser nombrada. ¿Correcto? Charlie asintió. —Correcto.
This second- and third-tier support has been provided by the Infrastructure Management Service, and all requests for assistance relating to the data centre have been tracked by two full-time General Service (Other level) staff in the help desk, related primarily to LAN administration issues, such as opening, closing and modifying user accounts.
Este apoyo de segundo y tercer nivel ha sido proporcionado por el Servicio de Gestión de la Infraestructura y todas las solicitudes de ayuda relacionadas con el centro de datos han sido controladas por dos empleados a tiempo completo del cuadro de servicios generales (otras categorías) que trabajan en el servicio de asistencia a los usuarios, relacionadas principalmente con cuestiones de administración de la LAN tales como la apertura, el cierre y la modificación de cuentas de usuario.
:: Automated opening, closing and reconciliation of accounts
:: Automatización de la apertura, el cierre y la conciliación de cuentas
(p) The Administration had not conducted since 1989 a joint opening/closing inventory of the stocks of the United Nations newsstand facility at Headquarters, and there had thus been no basis for determining the excess or shortfall in the value of inventories to be paid either by the Organization or by the contractor;
p) La Administración desde 1989 no había realizado un inventario conjunto de apertura y cierre de las existencias del puesto de periódicos de las Naciones Unidas en la Sede y, por consiguiente, no había habido base para determinar el exceso o el déficit del valor de los inventarios que habían de pagar la Organización o el contratista;
(i) Batch procedures (accounts opening/closing, which includes a number of batch processes which must run before those closings, such as fellowship insurance and average costing for technical cooperation, programme support costs for the relevant funds, revaluations, the closing of pre-encumbrances at the end of the biennium, etc.);
i) Procesamiento por lotes (apertura y cierre de cuentas, que entraña una serie de operaciones por lotes que deben llevarse a cabo antes de efectuar esos cierres, como la actualización de los datos sobre los seguros de los becarios y el cálculo de los costos medios para cooperación técnica, los gastos de apoyo a los programas para los fondos correspondientes, las revaloraciones y la liquidación de las reservas antes del final del bienio);
They entered the building in groups of fifty or so, and the opening-closing cycle of the doors was regulated by someone with a watch, or maybe just counting slowly.
Entraban en el edificio en grupos de unos cincuenta. La apertura y cierre de la puerta la controlaba un funcionario, que debía de medir el tiempo con un cronómetro, o acaso contando lentamente por lo bajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test