Translation for "only windows" to spanish

Only windows

• solo ventanas
• únicas ventanas

Translation examples

solo ventanas

In his new house, which had no exterior windows, only windows looking onto a central weed-choked courtyard, he lay in bed for days on end wheezing and staring at the ceiling fixedly, without even the energy to cross the room and get the copy of Jorrocks Rides Again which had once been able to cheer him up in the most unpromising circumstances.
En la nueva, que no tenía ventanas exteriores, solo ventanas que daban a un patio central devorado por las malas hierbas, se pasaba días seguidos en la cama resollando y mirando fijamente al techo, sin fuerzas ni para cruzar la habitación y coger el ejemplar de El regreso de Jorrocks que había sido capaz de animarlo en las circunstancias menos prometedoras.

únicas ventanas

The only window facing the exterior in this ante-chamber was completely opaque. Therefore, the ante-chamber and cell together could create an environment of total blackness, exactly as alleged by former detainees.
La única ventana que daba al exterior de esta antesala era completamente opaca, por lo que la antesala y la celda podían crear en su conjunto un ambiente de oscuridad total, exactamente como habían denunciado antiguos detenidos.

The only window (approximately 0.3 x 0.4 metres) was permanently shut and blocked by a metal plate; the artificial light was insufficient to read and write by.
La única ventana (de 0,3 x 0,4 m aproximadamente) estaba cerrada todo el tiempo y tapada con una chapa de metal; la luz artificial era insuficiente para leer y escribir.

- Is this the only window? - Oh, yes, sir.
- ¿Ésta es la única ventana?

Now remember that this was the only window with its curtains drawn back, yes?
Recuerde, esta era la única ventana que tenía las cortinas descorridas. ¿Sí?

Darling? Hmm? This is the only window.
Pero querido,... ésta es la única ventana.

You're my only window into his world.
Tú eres mi única ventana en su mundo.

Because you are, you're my only window.
Porque es así. Eres mi única ventana.

It's the only window, sir.
Es la única ventana, señor.

That over there. That is the only window.
Aquella es la única ventana.

It's the only window open to the outside world...
Es la única ventana abierta al mundo exterior...

We missed the only window we had to reach him.
Hemos perdido la única ventana que teníamos para llegar a él.

This was the only window open, So he came and went through here.
Esta era la única ventana abierta, así que vino y se fue por aquí.

The only windows are in the office.
Las únicas ventanas están en la oficina.

It was their cell’s only window.
Era la única ventana de la celda.

The only window was shuttered.
La única ventana tenía los postigos cerrados.

She was my only window on to the world.
Ella era mi única ventana con el mundo.

This is the only window within reach;
Ésta es la única ventana que hay a mi alcance;

The only windows were overhead, in the roof.
Las únicas ventanas estaban cerca del techo.

The only windows were high up and barred;
Las únicas ventanas estaban muy arriba y tenían barrotes;

This room had the only window in the house.
Este dormitorio poseía la única ventana de la casa.

Off to the right of the door was the only window.
A la derecha de la puerta se abría la única ventana.

Vince looked up at the only window.
Vince levantó la vista y miró la única ventana.