Translation for "only is possible" to spanish

Only is possible

• solo es posible
• s贸lo es posible

Translation examples

solo es posible

National dialogue was needed, but would only be possible once the violence had ended.
El diálogo nacional era necesario, pero solo sería posible cuando hubiera terminado la violencia.

Yet that will only be possible once all sites and stockpiles have been fully declared.
Sin embargo, esto solo será posible cuando se hayan declarado completamente todos los emplazamientos y existencias.

Graduation can only be possible through collective efforts at both national and global levels.
La exclusión de la lista solo es posible mediante esfuerzos colectivos de alcance nacional y mundial.

That would only be possible by putting people at the centre of development.
Eso solo será posible si en el desarrollo se da un papel prioritario a las personas.

This would only be possible if the treaty specifically provided for such a withholding tax.
Ello solo sería posible si el tratado específicamente imponía esa retención.

This will only be possible when this enterprise resource planning has been fully configured for the purposes of budget preparation processing.
Ello solo será posible cuando esa herramienta de planificación de los recursos institucionales haya sido plenamente configurada para los fines de la preparación del presupuesto

The fight against the practice will thus only be possible when the cultural attitudes of the people are changed.
Por consiguiente, la lucha contra esta práctica solo será posible cuando se modifiquen las actitudes culturales de la población.

Rebalancing the world economy and accelerating development for all will only be possible in a growing world economy.
Solo será posible establecer un nuevo equilibrio en la economía mundial y acelerar el desarrollo para todos si la economía mundial crece.

The compensation would only be possible to the extent of funds being available in the reserve.
La compensación solo sería posible en la medida en que se disponga de fondos en la reserva.

Restitution is only one possible component of the response, however.
En cualquier caso, la restitución es solo un posible componente de la respuesta.

Of course, in retrospect there was only one possible answer.
En retrospectiva existía solo una posible respuesta, naturalmente.

‘There is only one possible plan – Buonaparte’s,’ Dugommier wrote to the Minister of War.
«Hay un solo plan posible: el de Bonaparte», escribió Dugommier al ministro de la Guerra.

Until then it had only been possible to find editions printed in the Argentine, but his books were now coming back into shops in Spain, which country at last seemed to be loosening up from the tight fascism of previous years, albeit very slowly.
Hasta entonces solo era posible encontrar ediciones impresas en Argentina, pero sus libros volvían a estar ahora en las librerías españolas, como si la rigidez fascista de los años anteriores fuera aflojando en el país, aunque muy lentamente.

This natural two-way transit system not only made possible the ready transport of grain, wood, stone and military forces, but the ease of communication along the whole length of Egypt helped consolidate the unified state.44
Este sistema natural de tránsito en ambos sentidos[44] no solo hizo posible transportar cómodamente grano, madera, piedra y fuerzas militares, sino que, además, la facilidad de comunicación a lo largo de todo Egipto ayudó a consolidar el Estado unificado.