Translation for "one-shouldered" to spanish

One-shouldered

• de un solo hombro

Translation examples

de un solo hombro

Alema gave her a one-shouldered shrug.
Alema le dirigió un encogimiento de hombros de un solo hombro.

He carried the Knish to the university hospital slung over one shoulder.
Transportó al incrustado hasta el hospital de la universidad sobre un solo hombro.

“What?” she argued with a one-shoulder shrug. “He’s dead. It’s a fact.
—¿Y qué? —alegó, encogiendo un solo hombro—. Está muerto. Eso es un hecho.

Did Jay…you know?” He raised one shoulder. “Maybe. Probably.
¿Crees que Jay…? Raley encogió un solo hombro. —Tal vez. Probablemente.

He gave her a one-shouldered shrug, suggesting that, yeah, it’s weird, but you get used to it.
Él levantó un solo hombro, para decirle que sí, que era raro, pero que acabaría por acostumbrarse.

Thick made a face and then rolled one shoulder as if he didn’t know.
Tordo hizo una mueca y encogió un solo hombro, como si quisiera dar a entender que ignoraba la respuesta.

Drake and Otto have their heads bowed together, talking, Bo leaning in with one shoulder as if only half interested.
El señor Drake y Otto conversan con las cabezas ladeadas, y Bo se inclina hacia ellos con un solo hombro, como si no estuviera muy interesado.

Shifting her rucksack to one shoulder, she advanced on him between the tables, eyes fixed straight ahead of her, ignoring the other guests on her way.
Desplazando la mochila sobre un solo hombro, se encaminó hacia él entre las mesas con la mirada al frente, ajena a los otros huéspedes.

Then he twisted his head, and wriggled even further outwards until he was holding with only the point of one shoulder, and his head was protruding around the sharp corner of the chimney into the open shaft.
Torció el cuello y avanzó un poco más, hasta quedar apoyado sobre un solo hombro, con la cabeza asomada al pasadizo.

She wore a dress of so pale a green that it was almost white, strapless but caught over one shoulder by a spray of ivy, the dark leaves fashioned of gleaming satin.
Llevaba un vestido verde pálido, casi blanco, sujeto sobre un solo hombro por una rama de hiedra, cuyas oscuras hojas estaban hechas de reluciente satén.