Translation examples
One block south.
Una cuadra al sur.
One block, then right.
Una cuadra, luego derecha.
One block to the left, two...
Una cuadra la izquierda...
- Just one block down.
- Sólo una cuadra.
Go one block west.
Ve una cuadra al oeste.
Yeah, one block away. Come on.
Sí, a una cuadra.
That's one block east.
Una cuadra al este.
Stand down! One block North!
A una cuadra del Norte!
On a one-block radius.
En el radio de una cuadra.
Maximum one block, we think.
Creemos que máximo una cuadra.
They had less than one block to go.
Les quedaba menos de una cuadra.
From there, it was a one-block walk.
A partir de allí, sólo le quedaba una cuadra por andar.
Then nearer. As if it had turned in, one block closer.
Luego más cerca. Como si hubiera doblado, una cuadra más cerca.
On Thursdays I went to English lessons at the Institute and Bertuccio lived only one block away.
Los jueves yo aprendía inglés en el instituto. Bertuccio vivía a una cuadra.
I drive one block and cross the avenue, still south on 25 de Mayo.
Recorro una cuadra y atravieso el bulevar, siempre en dirección al sur, por 25 de Mayo.
Then, in one block, by the stern sorcery of zoning laws, the squalid neighborhood was transformed into a wealthy residential section.
Luego, en una cuadra, gracias al severo hechizo de las leyes de edificación, el escuálido vecindario se transformó en un saludable barrio residencial.