Translation for "once-safe" to spanish

Once-safe

• una vez seguro
• una vez al seguro

Translation examples

una vez seguro

This can be done only if nuclear power can be made at once safe, reliable, and proliferation-resistant.
Esto sólo es posible si se logra que la energía nuclear sea a la vez segura, fiable y resistente a la proliferación.

Once safely within, I shrugged my shoulders and explained to Mrs. Bowater the phenomenon of the cab with such success that I verily believe she was for the moment convinced that her lodger was one of those persons who prosper in the attentions of the mob – Royalty, that is, rather than pickpockets or corpses run over in the street.
Una vez segura dentro, me encogí de hombros y le expliqué a la señora Bowater el fenómeno del coche, con tal éxito que verdaderamente creo que de momento se quedó convencida de que su alojada era una de esas personas que prosperan con la atención de la plebe: es decir, miembros de la Realeza más que carteristas o cadáveres atropellados en la calle.

Faith’s mother flew in the fat face of all that and, once safely among her own kind in Coney Island, learned real Yiddish, helped Faith’s father, who was not so good at foreign languages, and as soon as all the verbs and necessary nouns had been collected under the roof of her mouth, she took an oath to expostulate in Yiddish and grieve only in Yiddish, and she has kept that oath to this day.
La madre de Fe lo abandonó todo y, una vez segura entre los suyos en Coney Island, aprendió el verdadero yiddish, ayudó al padre de Fe, al que no se le daban demasiado bien las lenguas extranjeras, y, en cuanto estuvieron reunidos todos los verbos y sustantivos necesarios bajo el cielo de su boca, hizo la promesa de amonestar y lamentarse sólo en yiddish, y se ha mantenido fiel a ella hasta hoy.