Translation for "once-powerful" to spanish

Once-powerful

• una vez poderoso
• otrora poderoso

Translation examples

una vez poderoso

I felt at once powerful and alone, miserable and possessed by demons.
Me sentía a la vez poderosa y solitaria, desgraciada y poseída por los demonios.

They tell of the wanderings of the remnants of this once powerful race, harassed at every step, until at last they found a way through the ice-barrier of the north to a fertile valley at the pole.
Relatan los restos de esta una vez poderosa raza, cómo vagaban, acosados a cada paso, hasta que, al fin, encontraron un camino a través de la barrera de hielo del Norte, que los condujo a un fértil valle del Polo.

a notice of the frankly eulogistic species, beginning with: 'It is seldom nowadays that the luckless reviewer of novels can draw the attention of the public to a new work which is at once powerful and original;' and ending: 'The word is a bold one, but we do not hesitate to pronounce this book a masterpiece.'
una reseña de carácter francamente elogioso que empezaba así: «Rara vez el infortunado crítico literario puede llamar la atención del público sobre una nueva obra que sea a la vez poderosa y original» y terminaba: «La palabra parece exagerada, pero no dudamos en considerar este libro una obra maestra».

He knew the mother, Madame Ezra, proud of her pure blood, preserving in herself all the ancient traditions of a free people once powerful, once having their own nation, but now no longer free and subject to every nation where they were scattered without home or land of their own.
Conocía a la madre, madame Ezra, orgullosa de su sangre pura, conservando todas las antiguas tradiciones de su pueblo libre, una vez poderoso, que en cierto tiempo tuvo su propia patria, pero que ya no era libre, y estaba vinculado a cada nación en que estaban dispersos, sin tierra ni hogar propio.

otrora poderoso

43. The mining economy in Katanga, unlike that in Ituri and the Kivus, has a significant formal sector, including foreign mining corporations, a few local companies and the once powerful State company Gécamines.
Al contrario de lo que ocurre en Ituri y en las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur, la economía minera en Katanga tiene un sector estructurado importante en el que participan empresas mineras del exterior, algunas empresas locales y lo que queda de la otrora poderosa empresa estatal Gécamines.

Not only has the once-powerful corporate broadcasting giant been thoroughly crushed and defeated, but now as luck would have it, they've been completely stripped of their license by the FCC.
No sólo el otrora poderoso gigante de las ondas ha sido totalmente aplastado y vencido, sino que, por suerte, ha sido despojado por completo de su licencia por la Comisión Federal de Comunicaciones.

All that will remain of our once powerful star will be a glowing white-hot cinder called a white dwarf.
Todo lo que quedará de nuestra otrora poderosa estrella será una brillante ceniza al rojo vivo llamada enana blanca.

After this, the German leader will never be able to mount another offensive in the East, and his once powerful Wehrmacht will be on the run until the Russians enter Berlin.
Después de esto, el líder Alemán nunca más será capaz de montar otra ofensiva en el este, y su otrora poderosa Wehrmacht estará siempre en retirada hasta que los Rusos entren en Berlín.

the specter and shade of a once powerful mad American locomotive?
¿el espectro y la sombra de una otrora poderosa y demente locomotora americana?

The memory of this catastrophic end to a once powerful German tribe was recalled vividly by the neighbouring Franks on the Rhine around Cologne.
Los vecinos francos asentados en el Rin alrededor de Colonia no olvidaron ese catastrófico fin de la otrora poderosa tribu germana.

The Iron Age transformed nations of timid shepherds and farmers into ferocious warriors capable of catastrophic feats of destruction on their once powerful, and now subjugated, neighbours.
La Edad de Hierro transformó naciones de pastores timoratos en feroces guerreros capaces de catastróficas hazañas de destrucción contra los otrora poderosos y ahora subyugados vecinos.