Translation for "once powerful" to spanish

Once powerful

• una vez poderoso
• una vez poderosa

Translation examples

una vez poderoso

I felt at once powerful and alone, miserable and possessed by demons.
Me sentía a la vez poderosa y solitaria, desgraciada y poseída por los demonios.

They tell of the wanderings of the remnants of this once powerful race, harassed at every step, until at last they found a way through the ice-barrier of the north to a fertile valley at the pole.
Relatan los restos de esta una vez poderosa raza, cómo vagaban, acosados a cada paso, hasta que, al fin, encontraron un camino a través de la barrera de hielo del Norte, que los condujo a un fértil valle del Polo.

a notice of the frankly eulogistic species, beginning with: 'It is seldom nowadays that the luckless reviewer of novels can draw the attention of the public to a new work which is at once powerful and original;' and ending: 'The word is a bold one, but we do not hesitate to pronounce this book a masterpiece.'
una reseña de carácter francamente elogioso que empezaba así: «Rara vez el infortunado crítico literario puede llamar la atención del público sobre una nueva obra que sea a la vez poderosa y original» y terminaba: «La palabra parece exagerada, pero no dudamos en considerar este libro una obra maestra».

He knew the mother, Madame Ezra, proud of her pure blood, preserving in herself all the ancient traditions of a free people once powerful, once having their own nation, but now no longer free and subject to every nation where they were scattered without home or land of their own.
Conocía a la madre, madame Ezra, orgullosa de su sangre pura, conservando todas las antiguas tradiciones de su pueblo libre, una vez poderoso, que en cierto tiempo tuvo su propia patria, pero que ya no era libre, y estaba vinculado a cada nación en que estaban dispersos, sin tierra ni hogar propio.