Translation for "on-the-verge-of-death" to spanish

On-the-verge-of-death

• al borde de la muerte
• en el puesto de punto-de-muerte

Translation examples

al borde de la muerte

Seven disabled persons were said to have died from starvation in the Martini hospital in south Mogadishu, while others were on the verge of death from starvation.
Se dice que varios discapacitados han muerto de hambre en el hospital Martini, situado en la zona meridional de Mogadishu, mientras que otros se encontraban al borde de la muerte por inanición.

Unconscious and on the verge of death.
Inconsciente y al borde de la muerte.

- *Your friend is on the verge of death* - No!
- *Vuestro amigo está al borde de la muerte* -¡No!

They said he's like on the verge of death.
Dicen que al borde de la muerte.

She's on the verge of death through the whole delivery.
Ella está al borde de la muerte, a través de todo el parto.

He really sounded like he was on the verge of death.
De veras parecía que estaba al borde de la muerte.

He's got 11 people on the verge of death.
Tiene a 11 personas al borde de la muerte.

We are all on the verge of death at the genetic level.
Todos estamos al borde de la muerte a nivel genético.

She was shrieking and crying like she was on the verge of death.
Ella chillaba y lloraba como si estuviera al borde de la muerte.

A man had escaped from the ship, but on the verge of death.
Un hombre había huido de la nave, pero al borde de la muerte.

In the sealed chamber, the Navigator stirred again, on the verge of death.
El Navegante se agitó de nuevo, al borde de la muerte.

Costin, meanwhile, was now the one on the verge of death.
Costin, mientras tanto, era para entonces el único que seguía al borde de la muerte.

He looked on the verge of death! "Jumptall!" said Fritti.
¡Y parecía al borde de la muerte! —¡Trancos! —exclamó Fritti—.

The doctors the pékyu sent for declared Kuni to be on the verge of death.
Los médicos enviados por el pékyu declararon que estaba al borde de la muerte.

“Your letter made it sound like you were on the verge of death.”
Tu carta daba la impresión de que estabas al borde de la muerte.

Even on the verge of death Mother did not have a kind word for her.
Incluso al borde de la muerte, su madre no tenía una palabra amable para ella.