Translation for "on runs" to spanish

On runs

• en carreras
• en las tandas

Translation examples

en carreras

In some local communities the run has become an annual event.
En algunas comunidades locales, la carrera se ha convertido en un acto anual.

- Annual women's run (Berlin)
- Carrera anual de mujeres (Berlín)

Participation in the Great Ethiopian Run
Participación en la Gran Carrera de Etiopía

Everyone should have the opportunity to run in the race.
Todo el mundo debe tener la oportunidad de participar en la carrera.

The open coastal running championship for ages 12 to 18;
- Campeonato de carreras a pie por senderos de la costa para el grupo de 12 a 18 años;

Awards were also given to winners of the Run for SADC race.
Asimismo, se hizo entrega de premios a los ganadores de la carrera de la SADC.

Blue Planet Run
Carrera del Planeta Azul

Without nuclear disarmament we run the risk of a new nuclear arms race.
Sin el desarme nuclear, corremos el riesgo de una nueva carrera armamentista.

With the run, yeah.
—Por la carrera, sí.

It was a difficult run.
Era una carrera difícil.

It was a running fight.
Era una lucha a la carrera.

The running is the learning.
La carrera es el aprendizaje.

A run, a wild run through the heather, that was what she needed now.
Una carrera, una enloquecida carrera a través de los matorrales, eso era lo que le hacía falta.

No shriek run, not her.
Sin chillidos sin carreras, ella no.

“Enjoying your run?”
¿Disfruta de la carrera?

There was another run and a fumble.
Hubo otra carrera y un fumble.

“It’s a suicide run.”
—Es una carrera suicida.

en las tandas

The first observing run started in April 2009.
La primera tanda de observaciones se inició en abril de 2009.

Hence, it is essential to analyse a number of single Monte Carlo runs or to use mean value approaches in order to obtain reliable trends and tendencies.
Por ello, es indispensable analizar cierto número de tandas separadas de Monte Carlo o utilizar enfoques de valor medio con objeto de obtener tendencias fiables.

Won't you stay for the rest of the run, sir?
—¿No quiere quedarse a ver las otras tandas, señor?

The next several Gazer runs would be ordinary.
Las siguientes tandas de aplicación del gázer serían normales.

He's promised me three dishwashers off his next run."
Me ha prometido tres lavaplatos de la próxima tanda.

About two percent of the mercury was lost in each run.
En cada tanda, se perdía aproximadamente un dos por ciento del mercurio.

“I’d send you to intel,” Andria said, “but they’re pretty busy after that last run.
Te enviaría a Inteligencia —me dijo Andria—, pero están muy atareados después de la última tanda.

“The first run only amounted to sixty thousand fax transmits so we’re not out much there.”
La primera tanda sólo llegó a sesenta mil transmisiones fax, lo cual no es mucho.

The first runs had been made, to great profit, despite a handful of horrendous accidents.
A pesar de los numerosos accidentes que hubo, la primera tanda de vuelos se completó con sustanciosos beneficios.