Translation for "on no-load" to spanish

On no-load

• sin carga
• en vacío

Translation examples

sin carga

Load factor
Factor de carga

- date of loading
- Fecha de carga;

The load may also contain hazardous substances that could be released when inspecting the load.
La carga podría contener también sustancias peligrosas que se liberen al inspeccionar la carga.

The load of the burner affects the emissions of trace elements including mercury in such a way that for low load and full load the emissions are the largest (Bakkum and Veldt, 1986).
La carga del quemador afecta las emisiones de elementos traza, entre los que se encuentra el mercurio, de tal manera que las emisiones son máximas para la carga baja y la carga completa (Bakkum and Veldt, 1986).

A total of 1,000 loads (1 load = a 120-ft container of 15 tons maximum) of United Nations-owned equipment will be transported to the United Nations Logistics Base at Brindisi, 500 loads to Rijeka, 250 loads to Sarajevo and 100 loads to eastern missions.
Se transportará un total de 1.000 cargas (una carga equivale a un contenedor de 120 pies con un máximo de 15 toneladas) del equipo de propiedad de las Naciones Unidas a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, 500 cargas a Rijeka, 250 cargas a Sarajevo y 100 cargas a misiones en regiones orientales.

Load Lines Convention
Convención sobre líneas de carga

Satellite load frame
Estructura de carga para satélite

Loading and unloading work;
b) Carga y descarga;

Aircraft loading platform
Plataforma de carga de aviones

The critical loads approach
Método de las cargas críticas

The load was highjacked.
La carga ha desaparecido.

“The loads will be at the limit of—”
Las cargas estarán al límite de…

Is the load finished?
—¿Se ha terminado la carga?

No loading personnel.
No hay personal de carga.

This is a heavy load!
—¡Es una carga pesada!

The load was back-breaking.
La carga era agotadora.

Back for another load…
Fue en busca de otra carga...

They're loaded with "em."
Es lo que llevan de carga.

“And load up that pack.”
—Y carga esa mochila.

Hand-loaded ammunition.
Es de carga manual.

en vacío

The judgement upheld the lower court's conclusions to the extent of declaring that bioreactors Nos. 1 and 2, having passed the no-load tests, had been shown to be in conformity with the contract, but the same was not true of bioreactors Nos. 3 and 4, which had not passed either of the two tests.
La sentencia confirma las conclusiones de la sentencia apelada en el sentido de declarar probado que los BRS 1 y 2 tras pasar dos pruebas de vacío eran conformes al contrato, pero no respecto de los BRS 3 y 4 que no superaron ninguna de las dos pruebas.

This trade balance tends to inflate transport costs because some wagons carrying imports to the border go back without return loads.
Ese déficit comercial tiende a inflar los costos de transporte porque algunos de los vagones en que se transportan las importaciones hasta la frontera regresan vacíos.

There are plenty of uninhabited districts. Loads of empty houses.
hay muchos distritos vacíos con un montón de casas deshabitadas.

He muttered in Arabic, emptied the chamber and loaded a new bullet.
Refunfuñó en árabe, vació la cámara y cargó una nueva bala.