Translation for "on infinitum" to spanish

On infinitum

• en infinito
• en el infinito

Translation examples

en infinito

The same rule applies to only daughters and granddaughters of only daughters and female descendants of the paternal line ad infinitum, who thus completely supplant in order of succession their paternal uncles and the descendants of their paternal uncles.
Esta misma norma se aplica a la hija única y a las nietas de la hija única y a las nietas de la línea paterna hasta el infinito, por lo que así se elimina completamente de la sucesión a sus tíos paternos y a sus descendientes.

The daughter or daughters and granddaughter of the paternal line ad infinitum shall benefit from reversion of the surplus, even if there are asaba heirs in their own right or in the category of brothers, paternal uncles and their descendants, and notwithstanding the Treasury".
La hija o las hijas, la nieta de la línea paterna hasta el infinito quedan beneficiadas por la devolución del excedente, incluso cuando hay herederos aceb, del rango de hermanos, tíos paternos y sus descendientes, así como el Erario>>.

Yet, the budget of the United Nations was limited and could not be stretched ad infinitum.
Sin embargo, el presupuesto de las Naciones Unidas es limitado y no puede estirarse hasta el infinito.

And so on, ad infinitum.
Y continúa, hasta el infinito.

And they themselves could be manipulated by others, and so on, ad infinitum.
Y ellos mismos manipulados por otros, y así hasta el infinito.

Like being condemned to relive those moments ad infinitum.
Como una condena infinita a revivir aquellos instantes.

Jerk your precious little dum-dum ad infinitum!
¡Para que te menees el precioso dale que te pego hasta el infinito!

You cut it, it grows, you cut it, it grows, ad infinitum.
Lo cortas, crece, lo vuelves a cortar, y así hasta el infinito.

And so on ad infinitum, an endless chain of fainter Domnina-faces.
Y así hasta el infinito, una interminable cadena de rostros de Domnina cada vez más débiles.

Easier, for copies could be made and transmitted ad infinitum. Yes, indeed.
Más fáciles, pues se podían hacer copias y transmitirlas al infinito. Sí, desde luego.

If so, then there would have to be cover names for cover names, ad infinitum.
En tal caso, tendría que haber nombres encubiertos para los nombres encubiertos, y así hasta el infinito.