Translation for "on down to" to spanish

On down to

• abajo hasta
• sucesivamente hasta

Translation examples

abajo hasta

They are not crying `Down with Israel'.
Ellos no están gritando "¡Abajo Israel!".

The solutions will not trickle down.
Las soluciones no filtrarán hacia abajo.

“Down down down,” he sang, so deeply that the windows rattled. “Down down down, down down, down down.”
—Abajo abajo abajo —cantó, con una voz tan profunda que las ventanas temblaron—, abajo abajo abajo, abajo abajo, abajo abajo.

Drowning, down, down, down!
¡Se ahogan, abajo, abajo, abajo!

Down he went, and down and down—and down—crash!
Iba hacia abajo, hacia abajo, abajo, abajo... ¡crash!

Down, everybody down!
—¡Abajo, todos abajo!

Now, boom down, boom down, boom down...
Ahora abajo… abajo… abajo… ¡Vale!

They drove down the ramp, down the ramp, down the ramp, down the ramp.
Descendieron rampa abajo, rampa abajo, rampa abajo, rampa abajo.

Down below, all the way down.
—Abajo, abajo del todo.

sucesivamente hasta

The report contains analyses of the activities of UNDP at the aggregate level, followed by analyses of the financial situation of regular resources, other resources (broken down by bilateral OECD/DAC donors, non-bilateral/multilateral sources, local resources and others) and the funds established by the General Assembly.
El informe contiene un análisis de las actividades del PNUD en su conjunto, al que siguen, sucesivamente, los análisis de la situación financiera de los recursos ordinarios, otros recursos (desglosados por donantes bilaterales del CAD/OCDE, fuentes no bilaterales o multilaterales, recursos locales y otros recursos) y los fondos establecidos por la Asamblea General.

b/ Figures for each region refer to the years 1950, 1970, 1990 and 2010, reading down consecutively.
b Las cifras de cada región se refieren a los años 1950, 1970, 1990 y 2010, sucesivamente.

141. In its Judgement of 13 February 2001, the Court handed down successive rulings with respect to the two paragraphs of article 8.
141. En su sentencia de 13 de febrero de 2001, el Tribunal se pronunció sucesivamente sobre los dos párrafos del artículo 8.

Article 18, paragraph 2, also stipulates that: "If a woman's guardian prevents her from marrying, the judge shall order him to give her in marriage and, if he refuses to do so, the judge shall order the next guardian in line to do so and so on down the line.
El párrafo 2 del artículo 18 estipula además: "Si el tutor de una mujer le impide contraer matrimonio, el juez le ordenará que la dé en matrimonio y, si se niega a hacerlo, el juez ordenará que lo haga el siguiente tutor en orden de prelación y así sucesivamente.

It rose successively from 157 per thousand in 1995 to 194 per thousand in 2000 and to 220 per thousand in 2003, with very unequal distribution by place of residence (188 per thousand in urban zones and 228 per thousand in rural areas). However, government action with the support of bilateral and multilateral partners brought the rate down to 176 per thousand in 2006.
Ha ido aumentando sucesivamente de 157%. en 1995, a 194%. en 2000 y a 220%. en 2003, con una distribución muy desigual según la zona de residencia (188%. en las zonas urbanas, y 228%. en las rurales); no obstante, gracias a la acción del Gobierno, con el apoyo de los asociados bilaterales y multilaterales, esta tasa se redujo a 176%. en 2006.

29. Heavily dependent on food imports, Gambia has been hit successively by the food crisis, the oil shock and the financial and economic crisis, the effects of which are beginning to weigh heavily on the economy, at the risk of slowing down national development plans.
Gambia, que depende en gran medida de las importaciones de alimentos, ha sufrido sucesivamente la crisis alimentaria, la crisis de precios del petróleo y la crisis financiera y económica, cuyos efectos están comenzando a hacerse sentir seriamente en la economía, con el riesgo de que se retrasen los planes nacionales de desarrollo.

Keithley's private pilot, and so on down to gardeners' helpers.
Keithley, y así sucesivamente hasta los ayudantes de jardinero.

And on the numbering went, down the list of dead.
Y así sucesivamente, siguiendo toda la lista de muertos.

Walking down the corridor, he passed beneath each shower in turn.
Al recorrerlo pasó por debajo de todas ellas sucesivamente.

One by one their parents went, and the excited chattering died down.
Los padres se alejaron sucesivamente y, poco a poco, se extinguieron las animadas conversaciones.

Doyle sat down in it and met the gaze of each guest in turn.
Tomó asiento y miró sucesivamente a cada uno de los invitados.

Some people in their immediate vicinity quiet down . and that quiet SPREADS OUTWARD.
Algunos de los que están más próximos a él le obedecen, y ese silencio se va extendiendo sucesivamente.

She was down on the floor as a third and fourth shot exploded into the room.
Cayó al suelo cuando el tercer y el cuarto disparo entraron sucesivamente en la habitación.