Translation for "old vessel" to spanish

Old vessel

• buque viejo
• recipiente viejo

Translation examples

buque viejo

This enabled commercial fishing enterprises to replace their old vessels with units of bigger gross tonnage for redeployment in waters further offshore.
Ello permitió a las empresas comerciales de pesca sustituir sus buques viejos por unidades de mayor tonelaje para adscribirlas a aguas más alejadas de la costa.

It has been noted that the current slump in demand for steel scrap, coupled with a glut of tonnage coming onto the market, may in the future result in owners having to pay to demolish their old vessels. This development may lead to an increase in the number of incidents involving scuttling of vessels (see Baltic and International Maritime Council (BIMCO) Bulletin, vol. 94, No. 1, February 1999).
Se ha señalado que la actual baja de la demanda de chatarra de acero, sumada al gran volumen de tonelaje que se incorpora al mercado, puede tener como consecuencia en el futuro que los armadores tengan que pagar para demoler los buques viejos y puede hacer que aumente el número de casos de hundimiento intencional de buques (véase el Baltic and International Maritime Council (BIMCO) Bulletin, vol. 94, No. 1, febrero de 1999).

Moreover, the Central Pollution Control Board states in its Environmental Guidelines for Shipbreaking Industries that "Old vessels containing or contaminated with PCBs, waste asbestos dust and fibres, lead compounds are accordingly classified as hazardous materials.
Además, la Junta Central de Lucha contra la Contaminación establece en sus directrices sobre las operaciones de desguace que los buques viejos que contengan PCB, polvo y fibras de amianto, plomo, o estén contaminados por esos productos, se han de clasificar como materiales peligrosos.

This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of old vessels still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years.
Esta situación se agravará debido al número de buques que quedarán fuera de servicio en los próximos años a causa de la retirada gradual, en todo el mundo, de los petroleros de casco único, del gran volumen de buques viejos que se calcula que siguen funcionando por causa del precio elevado de los fletes y al auge general de la construcción naval que ha habido en los últimos años.