Translation for "old ship" to spanish

Old ship

• viejo barco
• nave vieja

Translation examples

viejo barco

- Transportation: China will speed up both the elimination of old energy-intensive automobiles and the development of diesel automobiles, heavy-duty and special vehicles; popularize vans and special transport vehicles such as container vehicles; promote the implementation of a national standard for vehicle fuel consumption limits to constrain the development of low fuel-economy vehicles; accelerate the development of electrified railways; develop high-efficiency AC-DC-AC electric locomotives; promote pulling-power factor compensation technology and other power-saving measures for electrified railways, to improve the efficiency of electric-power utilization; develop locomotive-powered passenger-carriage technology; promote powered passenger carriages in order to gradually reduce and eliminate diesel-fuelled locomotives; adopt energy-saving aircraft designs; improve shipping and passenger-occupancy rates, transportation turnover capability and fuel-oil efficiency, and reduce oil consumption; and accelerate the elimination of old ships by formulating technical standards for ships and introducing new types of ships and advanced power systems.
- Transporte: China acelerará tanto la retirada de viejos automóviles de gran consumo de energía como el desarrollo de automóviles diesel, vehículos industriales y vehículos especiales; popularizará las furgonetas y los vehículos especiales de transporte como los portacontenedores; impulsará la aplicación de una norma nacional sobre límites de consumo de combustible por los vehículos para forzar la fabricación de vehículos de bajo consumo; acelerará el desarrollo de líneas férreas electrificadas; producirá locomotoras eléctricas de corriente alterna-continua-alterna de gran eficiencia; fomentará la tecnología de compensación del factor de tracción y otras medidas de ahorro energético para los ferrocarriles electrificados, a fin de aumentar la eficiencia en la utilización de la energía eléctrica; desarrollará la tecnología de vagones de pasajeros tirados por locomotoras; fomentará el empleo de vagones automotores para pasaje a fin de reducir gradualmente y eliminar las locomotoras diesel; adoptará modelos de aviones de bajo consumo de energía; aumentará los índices de transporte naval y de ocupación de pasajeros en los barcos, aumentará la capacidad de rotación del transporte y la eficiencia en el uso de petróleo como combustible, y reducirá el consumo de petróleo; asimismo acelerará la eliminación de viejos barcos formulando nuevas normas técnicas para los buques e introducirá nuevos tipos de barcos y sistemas avanzados de propulsión.

There's a rusty old ship at the docks.
Hay un viejo barco oxidado en el puerto.

When you go off on your old ship tomorrow
Cuando mañana te marches en tu viejo barco, voy a enchufar esto...

The Sheikh collects old ships.
El Jeque colecciona viejos barcos.

Oh, I love this old ship.
Oh, me encanta este viejo barco.

Tis the old ship of Zion
Éste es el viejo barco de Sión

I've had the happiest time of my life on this old ship.
He pasado la mejor época de mi vida en este viejo barco.

It's the PBS show Old Ships.
Es el show de PBS "Viejos Barcos".

This old ship needs a total interior design overhaul.
Este viejo barco necesita un diseño interior totalmente nuevo.

Sailing out on the old ship of Zion.
Zarpando en el viejo barco de Sion.

“Why is that old ship so important to you, Mr. Feldman?”
—¿Por qué es tan importante ese viejo barco para usted, señor Feldman?

Maybe it is madness, an old man with an old crew in a single old ship.
quizá sea una locura, un viejo con una tripulación de viejos en un único y viejo barco.

he simply wanted her to put the make on some damned old ship's model.
sólo quería que ella identificara el maldito modelo de un viejo barco.

But those presences in the old ships see what he is doing and they do not trouble him.
Pero las presencias que moran en los viejos barcos ven lo que está haciendo y no interfieren.

But the old ship hadn’t yet finished the last act of her ghostly performance.
Pero el viejo barco no había terminado aún el último acto de su representación fantasmagórica.

Instantly the rowers took up a beat, and the old ship started to glide away.
Al instante los remeros bogaron a compás y el viejo barco comenzó a alejarse.

She listened to every creak of the old ship as it labored for Palestine.
Su oído recogía también el menor crujido del viejo barco que iba caminando rumbo a Palestina.

I saw the same equipment on an old ship in the Pacific just last year.
El año pasado vi ese mismo equipo instalado en un viejo barco en el Pacífico.

He must have wanted that old ship more than anything because he paid dearly for it.
Debía de desear ese viejo barco a toda costa, porque pagó un precio disparatado.

He, and the old ship, would be no more than a dim memory when war stories were exchanged over dinner.
Él y el viejo barco no serían más que un recuerdo lejano, cuando contasen anécdotas de la guerra durante la cena.

nave vieja

I'd rather spend the rest of my career- what's left of it- on a broken down old ship than have someone sit here and question my word.
Prefiero pasar el resto de mi carrera o lo que quede de ella, en una nave vieja y deteriorada, que tener a alguien sentado aquí cuestionando mi palabra.

She's an old ship, full of aches and pains.
Es una nave vieja, llena de cólicos y dolores.

Your cosy little craft embedded in a vast, old ship.
Tu pequeña nave acogedora incrustada en una gran nave vieja.

-This is an old ship.
- Esta es una nave vieja.

The Republic's an old ship.
La Republic es una nave vieja.

Look at that old ship move: Where are they gettin' all that speed?
¿De dónde saca tanta velocidad esa nave vieja?

“She’s an old ship?” he guessed.
—¿Será que es una nave vieja? —aventuró.

It is an old ship, Anaplian agreed.
~ Es una nave vieja, asintió Anaplian.

"The Roosevelt's, an old ship, old and tired.
La Roosevelt es una nave vieja. Vieja y exhausta.

The Highness Ser Armaduke was an old ship.
La Alteza Real Armaduke era una nave vieja.

But it was an old ship, refurbished, and the engineering was entirely human and not very good at that.
Pero se trataba de una nave vieja, restaurada, y la ingeniería era totalmente humana y no muy buena.