Translation for "old machinery" to spanish

Old machinery

• maquinaria vieja
• maquinaria antigua

Translation examples

maquinaria vieja

A piece of old machinery?
Una pieza de la maquinaria vieja?

There was a grinding of old machinery, the creak of stressed iron, and then the ornamental gates rolled away.
Se oyó un chirrido de maquinaria vieja, el crujido del hierro sometido a tensión y por fin las cancelas ornamentales se empezaron a abrir.

“A lot of tumbledown sheds and shacks - and that looks like some kind of old machinery.” “It’s the mines, of course,” said Jack.
Un montón de escombros de tejados y muros. Y aquello parecen restos de maquinaria vieja. —Debió de pertenecer a las minas —dijo Jack—.

Pendergast walked to the far end of the block and followed the complex around the corner, where it ended in a disused railroad yard, stacked with rotting containers and old machinery, surrounded by a chain-link fence.
Pendergast llegó hasta el final de la manzana y siguió por la esquina del complejo, que acababa en un descampado de vías en desuso, con montones de contenedores y maquinaria vieja en proceso de putrefacción, todo ello rodeado por una valla metálica.

Layla steps out onto the catwalk above a flooded basement, with unidentifiable bits of old machinery protruding like shipwrecks, and slashes of sunlight from the broken windows like tiger stripes on the dark water.
Layla aparece tendida en una plataforma sobre una planta inundada de la que sobresalen como pecios trozos inidentificables de maquinaria vieja. Los rayos del sol provenientes de las ventanas rotas trazan rayas atigradas en el agua negra.

He wiped at his eyes with a shaking hand, ventured as carefully as he knew along the frontage of abandoned buildings, among weeds and past old machinery, still looking for that place to hide, with no idea how long he might have to hold out, not knowing how long he could hold out, against the hope of Tabini taking Maidingi and moving forces in to Wigairiin along the same route they’d come.
Se secó los ojos con una mano temblorosa, y se aventuró, tan prudentemente como pudo, a lo largo de la fachada de los edificios abandonados, entre los hierbajos y la maquinaria vieja, en busca aún de un lugar para esconderse, sin saber cuánto tiempo tendría que aguantar ni cuánto podría resistir, con la débil esperanza de que Tabini tomara Maidingi y trasladara fuerzas hacia Wigairiin por la misma ruta que ellos habían tomado.

maquinaria antigua

That's the thing you have to remember about old machinery.
Eso es lo que deben recordar sobre maquinaria antigua

Or perhaps it was no more than a coincidence: some old machinery had been accidentally awakened, and Yama had seized the moment to escape.
O puede que no fuera más que una coincidencia: alguna maquinaria antigua que se había despertado por accidente y Yama había aprovechado el momento para escapar.