Translation examples
- Oh fuck, sorry.
- Oh, joder, perdona.
Oh, fuck, totally.
Oh, joder, totalmente.
Oh, fuck no.
Oh, joder no.
Oh, fuck that.
Oh, joder eso.
Oh, fuck yeah.
Oh, joder, si
Oh, fuck, dude.
Oh, joder, amigo.
Oh fuck, ahhhh.
"Oh joder, ahhhh. "
Oh, fuck, baby.
Oh, Joder, bebé.
Oh, fuck, Shane.
¡Oh, joder, Shane!
All top journalists have deadline crises. Oh fuck, oh fuck. Oh fuck, oh fuck. Wednesday 23 April
Todos los grandes periodistas tienen crisis por culpa de la hora de cierre. Oh joder, oh joder. Oh joder, oh joder. miércoles 23 de abril
‘Oh fuck… oh fuck…’ Beard whispered to himself over and over.
—Oh, joder…, oh, joder… —susurró Beard para sí, una y otra vez.
“Oh fuck, I don’t know.
—Oh, joder, yo qué sé.
‘Oh . . . fuck it,’ said Comrade Johnny.
—Oh..., joder—protestó el camarada Johnny—.
All the passengers in the first car.” “Oh, fuck.
Todos los pasajeros del primer vagón. —Oh, joder.
"Oh fuck," said Wani distantly.
—Oh, joder —dijo Wani, con tono distante.
She gave me a knowing look. “Oh fuck,”
—Me lanzó una mirada conocedora. —Oh, joder —dije—.
“So what happened?” Mae asked. “Oh fuck, everything. Nothing.
—Pero ¿qué ha pasado? —preguntó Mae. —Oh, joder, todo. Nada.
Someone was calling Oh gods oh fucking gods.
Alguien estaba gritando, «oh dioses oh joder dioses».
‘I wasn’t expecting her either.’ ‘Oh fuck,’ you say.
Tampoco esperaba verla. —Oh, joder —dices.
Oh, fuck, Cleave!
Oh, mierda, ¡Cleave!
Oh, fuck, mate.
Oh, mierda, socio.
Oh, fuck, Min...
Oh, mierda, Min...
Oh, fuck, Robert.
Oh, mierda, Robert.
- Oh, fuck, man.
- Oh, mierda, hombre.
His head is squashed. Oh, fuck.
Tiene la cabeza machacada. ¡Oh, mierda!
“Oh, bloody hell. Oh, fucking … Clemency!”
—Oh, mierda… ¡La madre que… Clemency!
That didn’t really happen, did it? Oh, fuck, it did.
Eso no sucedió en realidad, ¿no? Oh, mierda, lo hizo.
And the cunt hangs up on me. Oh. Fucking oh.
Y la muy puta me cuelga el teléfono. Oh, mierda.
"Oh, fuck." He swung as abruptly as Balenger had.
Oh. Mierda. —Se tambaleó igual que Balenger lo había hecho antes—.
Reuben--this oh-fuck look--stalling the count.
Reuben -esa expresión de «¡oh, mierda!»- retardó el inicio de la cuenta.
“Oh, fuck.” “Let’s just sit here a minute.”
¡Oh, mierda! —grité. —Nos quedaremos aquí un par de minutos.