Translation examples
They offer us the cruelest aspiration.
Nos ofrecen las aspiraciones más crueles.
We reject the terms offered us.
—Rechazamos los términos que nos ofrecen.
And they offer us a fabulous bargain, you said.
—Y dices que nos ofrecen un trato fabuloso.
The more training they offer us, the more we learn.
Cuanto más formación nos ofrecen, más aprendemos.
They offer us appointments that give the illusion of power.
Nos ofrecen nombramientos que crean una ilusión de poder.
They’ re offering us an opportunity to do more work for them.”
Nos ofrecen una oportunidad de seguir trabajando para ellos.
The creatures of this place offer us hospitality, protection, and direction.
Las criaturas de este lugar nos ofrecen hospitalidad, protección y dirección.
These Cogitors offer us a chance to stop the endless warfare.
Estos pensadores nos ofrecen la posibilidad de detener esta guerra sin fin.
We don’t have enough people to take advantage of everything they’re offering us.”
No tenemos gente suficiente para aprovechar todo lo que nos ofrecen.
Dr. Yueh’s new cyborg work offers us another chance.”
—Los experimentos con cyborgs del doctor Yueh nos ofrecen otra posibilidad.
Union's offering us counseling.
El gremio nos ofrece terapia.
- He's offering us what?
- ¿Que nos ofrece?
What does she offer us?
¿Qué nos ofrece?
He's offering us a way out.
Nos ofrece una salida.
- who are offering us office space.
- que nos ofrece oficinas.
- And you're offering us...?
¿Y usted nos ofrece...?
She offers us a guide.
Nos ofrece un guía.
Nobody offers us shit.
Nadie nos ofrece una mierda.
“And you offer us shelter?”
—¿Y nos ofrece refugio?
And it’s offering us help …’
Y nos ofrece su ayuda…
“But knowing that doesn’t offer us anything.”
—Pero saber eso no nos ofrece nada.
He offers us grace and more grace!
¡Él nos ofrece más y más gracia!
That’s what the American offers us.
Esto es cuanto el americano nos ofrece.
‘What I am saying is that the Edict offers us—’ ‘Us?
—Lo que quiero decir es que el edicto nos ofrece la oportunidad de… —¿Nos ofrece?
Because of that feud he offers us Yurunna.
Por esa deuda, nos ofrece Yurunna.
He offer us all new life.
Nos ofrece a todos vida nueva.
What new data are you offering us?
¿Qué nuevo dato nos ofrece usted?
They offer us nothing.
No tienen nada que ofrecernos.
“So, what can you offer us?”
– Entonces, ¿qué tiene para ofrecernos?
What proof do you offer us?
—¿Qué pruebas tienes que ofrecernos?
Do you have a way out to offer us?
¿No tienes una solución que ofrecernos?
“Will you not offer us hospitality?”
¿Es que no vas a ofrecernos un mínimo de hospitalidad?
They could offer us certain protections.
Podrían ofrecernos cierta protección.
No need to offer us trade incentives.
No necesita ofrecernos incentivos comerciales.